VERSIÓN EN ESPAÑOL

En ésta oportunidad les contaré la historia de una chica que fue superando todos los retos que se le presentaban, dentro de este mundo lleno de prejuicios, normas y tabúes, que hacen que cada día tengamos la sensación de estar presos.

Ésta chica, rodeada de gente normal, pero a la vez solitaria por su modo de pensar, pasaba sus días buscando esa señal que le dijera por dónde salir y conquistar ese mundo que estaba lleno de oportunidades y opciones para lograr sus sueños.

Se enfrentaba a diario con retos de magnitudes extraordinarias, que la hacían dudar de sus propias virtudes y fortalezas, y muchas veces menospreciarse por las cosas que hacía o podría llegar a hacer.

Sentía que estaba Cautiva dentro de la inmensidad del universo. Barreras que se hacían cada vez más fuertes por las cosas que le decían, por las limitaciones que le ponían. Cada día se sentía más y más pequeña dentro de la infinidad de la vida.

Un buen día recibió la señal que tanto anhelaba. Decidió “Vivir la vida a plenitud”, sin importarle las limitaciones, el “qué dirán”, ni los prejuicios de la sociedad.

Decidió ser feliz “sin daños a terceros”. Se lanzó a vivir, a sentir, a experimentar todas las cosas que se había guardado por miedo, por resguardar una reputación que a muchos les importa poco, pero que están muy atentos de ver cuando caes para decirte: “Yo te lo dije”, o señalarte diciendo: “Miren a ésta, no que se la daba de muy recatadita”. Cosas peores, le toco vivir.

Esa señal que le dijo: “¡Vamos!, tu eres importante. Quiérete, ámate, sé feliz”. Sencillamente, empezó a pensar más en ella, que en los demás y se lanzó a la acción.

Logró superar esos miedos y liberarse de la mayor prisión que todos tenemos: El miedo a enfrentarnos a las cosas difíciles y de ir en contra de la corriente.

La chica de ésta historia, soy Yo.

Fui prisionera de la vida, por mucho tiempo y hoy te digo con toda firmeza, que en el momento que decides enfrentar tus mayores miedos, te sientes tan libre como pájaro en el aire, como pez en el mar, y puedes llegar a alcanzar cosas extraordinarias.

¡Atrévete!, no dejes para luego lo que puedas empezar a hacer hoy.

Cuídense y hasta la próxima

ENGLISH VERSION

On this occasion I will tell you the story of a girl who overcame all the challenges that were presented to her, within this world full of prejudices, norms and taboos, which make us feel like prisoners every day.

This girl, surrounded by normal people, but at the same time lonely because of her way of thinking, spent her days looking for that sign that would tell her where to go out and conquer that world that was full of opportunities and options to achieve her dreams.

She was faced daily with challenges of extraordinary magnitude, which made her doubt her own virtues and strengths, and often belittle herself for the things she did or could do.

I felt like I was Captive within the immensity of the universe. Barriers that became increasingly stronger because of the things they said to him, because of the limitations they placed on him. Every day she felt smaller and smaller within the infinity of life.

One day he received the sign he longed for. He decided to “Live life to the fullest”, without caring about the limitations, “what will they say”, or the prejudices of society.

He decided to be happy “without harm to third parties”. He launched himself to live, to feel, to experience all the things that he had kept to himself out of fear, to protect a reputation that many care little about, but that they are very attentive to see when you fall to tell you: "I told you so", or point at you saying: "Look at this one, not that she seemed very modest". Worse things, he has to live.

That sign that told him: "Come on! You are important. Love yourself, love yourself, be happy." He simply began to think more about her than about others and launched into action.

He managed to overcome those fears and free himself from the biggest prison we all have: The fear of facing difficult things and going against the current.

The girl in this story is me.

I was a prisoner of life for a long time and today I tell you firmly that the moment you decide to face your greatest fears, you feel as free as a bird in the air, like a fish in the sea, and you can achieve extraordinary things.

Dare! Don't put off until later what you can start doing today.

Take care of yourselves and see you next time.

_{Translator: Google Translate.}