Después de esperar tanto, un día como cualquier otro decidí triunfar.

After waiting so long, one day like any other I decided to succeed.

Decidí no esperar a las oportunidades sino yo misma buscarlas.

I decided not to wait for opportunities but to look for them myself.

Decidí ver cada problema como una oportunidad de encontrar la solución y aprender una lección.

I decided to see every problem as an opportunity to find a solution and learn a lesson.

Decidí ver cada desierto como la oportunidad de encontrar un oasis; ver cada noche como un misterio a resolver; ver cada día como una nueva oportunidad de ser feliz.

I decided to see each desert as the opportunity to find an oasis; see each night as a mystery to be solved; see each day as a new opportunity to be happy.

Aquel día descubrí que mi único rival eran mis propias debilidades y que en ellas está la única y mejor forma de superarme.

That day I discovered that my only rival was my own weaknesses and that in them is the only and best way to overcome myself.

Aquel día dejé de temer a “perder” y empecé a temer a “no ganar”.

That day I stopped being afraid of “losing” and I started being afraid of “not winning”.

Descubrí que yo no era la mejor y quizás nunca lo fui. Me dejó de importar quién ganara o perdiera; ahora me importa, simplemente, saberme mejor que ayer.

I discovered that I was not the best and maybe I never was. I stopped caring who won or lost; I care just knowing that I now better than yesterday.

Aprendí que lo importante no es llegar a la cima, sino jamás dejar de subir.

I learned that the important thing is not to reach the top, but to never stop climbing.

Aprendí que el mejor triunfo es tener el derecho de llamar a alguien “Amigo”.

I learned that the best triumph is having the right to call someone “Friend”.

Descubrí que el amor es algo más que un estado de enamoramiento; el amor es una filosofía de vida.

I discovered that love is more than just a state of being in love; love is a philosophy of life.

Aquel día dejé de ser el reflejo de mis escasos triunfos pasados y empecé a ser mi propia luz tenue de éste presente.

That day I stopped being the reflection of my few past triumphs and began to be my own dim light of this present.

Aprendí que de nada sirve ser luz si no es para iluminar el camino de los demás.

I learned that it is useless to be light if it is not to illuminate the path of others.

Aquel día decidí cambiar tantas cosas.

That day I decided to change so many things.

Aquel día aprendí que los sueños son solamente para hacerse realidad.

That day I learned that dreams are only to come true.

Desde aquel día, ya no duermo para descansar; ahora duermo para soñar.

Since that day, I no longer sleep to rest; Now I sleep to dream.

Aprendí que la verdadera naturaleza del ser humano es realizar sus sueños con finalidad y decidí realizar todos los sueños disfrutando la travesía.

I learned that the true nature of the human being is to fulfill their dreams with purpose and I decided to fulfill all dreams while enjoying the journey.

Aprendí que la vida es Aquí y Ahora y decidí vivirla.

I learned that life is Here and Now and I decided to live it.

_{La fotografía es de mi archivo personal. / The photograph is from my personal archive.}