Un paseo por el viejo malecón de Macuto en el Estado La Guaira me llevó a recordar con mucha nostalgia parte de mi infancia. Mi hermano mayor nos traía a mí y a mis hermanos para disfrutar del sol, arena y playa.

A walk along the old boardwalk of Macuto in the state of La Guaira led me to remember with great nostalgia part of my childhood. My older brother used to bring me and my siblings to enjoy the sun, sand and beach.

En mis tiempos de niña llegar a Macuto era un lujo. Este lugar llegó a ser un famoso balneario donde todos querían pasar un fin de semana. Recuerdo que nos levantávamos muy temprano para tomar un autobús que nos llevara hasta Macuto Sheraton. Madrugar no era forzado si se trataba de ir a la playa.

When I was a child, going to Macuto was a luxury. This place became a famous seaside resort where everyone wanted to spend a weekend. I remember that we used to get up very early to take a bus to Macuto Sheraton. Getting up early was not forced if it was to go to the beach.

El fin de semana estuve aquí en la Guaira. Miré al llegar una estructura en ruinas y de inmediato llegaron más recuerdos a mi memoria. Hotel Miramar.

Over the weekend I was here in La Guaira. I looked at a structure in ruins when I arrived and immediately more memories came to my mind. Miramar Hotel.

Fue un famoso hospedaje visitado por turistas de otros países. Entrar allí, reservar una habitación y pasar el fin de semana en familia, no era opción para nosotros. Sin embargo, con verlo de cerca nos hacía partícipe de la historia.

It was a famous lodging visited by tourists from other countries. Going in there, booking a room and spending the weekend with the family was not an option for us. However, seeing it up close made us part of history.

El hotel Miramar fue construído bajo la dictadura de Pérez Jiménez. Quienes conocen la historia de Venezuela, conocen también que las estructuras diseñadas durante esa gestión de gobierno fué y siguen siendo las mejores.

The Miramar Hotel was built under the dictatorship of Perez Jimenez. Those who know the history of Venezuela also know that the structures designed during that administration were and still are the best.

Esta arquitectura hoy dia tiene 94 años. Fue construída en el año 1928 y de no ser por el abandono en que hoy se encuentra, seguro seguiría siendo uno de los mejores hoteles del Estado La Guaira.

This architecture is 94 years old. It was built in 1928 and if it were not for the abandonment in which it is today, it would surely still be one of the best hotels in the state of La Guaira.

Cuando llegué a las ruinas del hotel Miramar un grupo de personas se encontraban frente al lugar. Los guairenses muy gentilmente saludaron y respondieron algunas preguntas que les hice.

Cuando me vieron tomando fotografías se emocionaron. Me preguntaron si yo era escritora y de inmediato manifestaron que quisieran ver la recuperación de ese patrimonio cultural porque atraería el turismo en la zona.

When I arrived at the ruins of the Miramar Hotel a group of people were standing in front of the site. The Guairenses very kindly greeted me and answered some questions I asked them.

When they saw me taking pictures they got excited. They asked me if I was a writer and immediately expressed that they would like to see the recovery of this cultural heritage because it would attract tourism to the area.

Quise entrar para echar un vistazo a la parte interna del hotel. Un señor llamado Fernando se ofreció para acompañarnos a mi amiga y a mí. Con toda confianza aceptamos el apoyo y entramos.

¡Que tristeza! El hotel Miramar se ha convertido en una guarida para delicuentes y un baño público como dice el señor Fernando.

I wanted to go in to take a look at the inside of the hotel. A man named Fernando offered to accompany my friend and me. We confidently accepted the support and went inside.

How sad! The Miramar Hotel has become a den for criminals and a public restroom as Mr. Fernando says.

Da lástima ver como se ha deteriorado todo el espacio. Los gobiernos dejaron de prestar atención a este monumento histórico y hoy día se muestra totalmente abandonado.

It is a pity to see how the entire space has deteriorated. The governments stopped paying attention to this historical monument and today it is totally abandoned.

Pensé que la arquitectura se había deteriorado cuando la tragedia de Vargas pero no, según los vecinos del lugar dicen que ante de esa tragedia ya el hotel se encontraba en estas condiciones.

I thought that the architecture had deteriorated when the Vargas tragedy occurred, but no, according to local residents, the hotel was already in this condition before the tragedy.

Delincuentes comunes han desvalijado gran parte de la estructura. Es difícil evitar el aumento delictivo allí. Mientras los entes gubernamentales no entiendan ni se hagan cargo del problema, nadie puede hacer nada.

Common criminals have looted a large part of the structure. It is difficult to prevent the increase in crime there. As long as government agencies do not understand and take charge of the problem, no one can do anything about it.

Así luce en el 2022 el famoso hotel que albergó a muchos artistas internacionales. Los varguenses siguen recordando y apreciando este espacio. Les da dolor ver como se pierde esta estructura, más dolor aún les da saber que cada día parece haber menos posibilidad de recuperarla.

This is what the famous hotel that hosted many international artists looks like in 2022. The people of Vargas continue to remember and appreciate this space. It pains them to see how this structure is being lost, and it pains them even more to know that every day there seems to be less possibility of recovering it.

Desde este balcón miles de temporadistas vieron cantar al famoso Carlos Gardel. Ese hotel tiene historia dijo una señora con quien hablaba. Orgullosa de ser participe de esos momentos prósperos del Miramar ella y sus amigos narraban y narraban.

From this balcony thousands of vacationers saw the famous Carlos Gardel sing. That hotel has history, said a lady I was talking to. Proud to be part of those prosperous moments of the Miramar, she and her friends narrated and narrated.

Me hubiese gustado apreciar la vista desde los más alto del hotel pero las personas presentes advirtieron que podía ser peligroso. El techo ha caido a pedazos y nadie garantiza seguridad en estos momentos. Es mejor escuchar a quienes viven día a dia la problemática.

I would have liked to appreciate the view from the top of the hotel but the people present warned that it could be dangerous. The roof has fallen to pieces and no one can guarantee safety at this time. It is better to listen to those who live day by day the problem.

¿Qué amo de Venezuela? Su gente y el valor que le dan a su historia local.

What do I love about Venezuela? Its people and the value they place on their local history.

¡Gracias por leer, comentar y votar!

_{Fotos de mi propiedad @belkisa758. Fotografías tomadas desde mi teléfono Samsung A-30. Editadas en lumii y Snapseed. Texto en inglés traducido con Deelp.com}