Das Jahr 2025 hat echt beschissen begonnen // The year 2025 has gotten off to a really shitty start DEU/ENG

Hallo zusammen,

zunächst einmal ja, ich lebe noch!
Ich hoffe, dass ich mich jetzt wieder öfter bei euch melden kann. Das letzte Jahr war wirklich hart für mich, und ehrlich gesagt fiel es mir schwer, mich dazu aufzuraffen, etwas zu schreiben. Doch heute habe ich mir vorgenommen, euch mal wieder ein Update zu geben.

Ich möchte euch einfach erzählen, was in meinem Leben so passiert ist.

Zu Beginn des letzten Jahres hatte ich mir fest vorgenommen, wieder aktiver auf Hive mitzuwirken. Aber wie das Leben manchmal spielt, kam alles anders als geplant.

Vielleicht wissen einige von euch noch, dass ich im Jahr 2024 einen neuen Job im Bereich Klima- und Lüftungstechnik begonnen habe. Dazu musste ich nach Hamburg reisen, da dort der Hauptsitz meiner Firma ist. Ich wurde dort geschult und erhielt meinen Firmenwagen. Anfangs lief auch alles ganz gut, doch im Januar 2025 änderte sich das.

Nach unserer Neujahrsfeier im Januar fing ich mir leider eine Influencer A ein, die mich für zwei Wochen komplett außer Gefecht setzte. Nach meiner Genesung ging es dann an meinen ersten Arbeitstag nach Köln.

Nach kurzer Zeit ist uns aufgefallen, das wir den Falschen Lüftermotor mit genommen haben und ich musste nochmal zurück zu uns ins Lager fahren.
Die Hinfahrt hat auch soweit noch gut geklappt. Doch auf dem Rückweg bin ich leider kurz eingenickt. Und hatte dadurch einen Auffahrunfall.

Was mir zu dem Zeitpunkt nicht wirklich bewusst war, ist, wie schlimm es ist wenn man während der Fahrt einschläft. Ich dachte, das wäre kein so großes Problem und war ehrlich zur Polizei, aber als ich es dem Polizisten sagte, forderte er sofort meinen Führerschein ein. Er erklärte mir, dass es nun vom Gericht geklärt werden müsse, ob ich meinen Führerschein wiederbekomme. Das war ein riesiger Schock für mich. Ich war total panisch, da ich auf meinen Führerschein angewiesen bin, um meinen Job auszuführen.

Nachdem ich meiner Firma Bescheid gesagt hatte, wurde ich etwas ruhiger, weil mein Chef mir versicherte, dass ich mir keine Sorgen um meinen Job machen müsse. Aber das war leichter gesagt als getan. Denn auch privat brauchte ich den Führerschein, und ich musste schnell eine Lösung finden.

Ich dachte, ein Anwalt würde den Prozess beschleunigen, aber das war ein Trugschluss. Der Fall zog sich ewig hin, und es dauerte lange, bis ich endlich einen Termin für die Gerichtsverhandlung bekam. ( Juli 25 )

Meine Firma zeigte sich allerdings sehr kulant. Bis Juli durfte ich weiterhin arbeiten, auch wenn ich keinen Führerschein hatte. Ich durfte mit einem Kollegen fahren, was nicht jede Firma so gemacht hätte. Viele andere hätten mir wohl schon im Januar gekündigt, aber mein Chef setzte sich wirklich für mich ein, und ich hatte Glück. Wir vereinbarten, dass ich, sobald ich meinen Führerschein zurückbekam, wieder alleine losfahren dürfte. Sollte das nicht der Fall sein, müsste ich nach der Gerichtsverhandlung mit einer Kündigung rechnen, was ich natürlich vollkommen verstand.

Als die Verhandlung schließlich stattfand, lief alles anders als erwartet. Mein Anwalt sagte mir , ich sollte mit einem Fahrverbot von 15 Monaten rechnen, was für mich ein Albtraum gewesen wäre. Doch durch die Aussagen der Gerichtsmedizin, der Polizei und der Zeugen stellte sich heraus, dass es kein Sekundenschlaf gewesen sein konnte, und ich wurde freigesprochen. Das bedeutete, dass ich noch am selben Tag meinen Führerschein zurückbekam.

Nur zwei Tage später konnte ich dann meinen Leihwagen von der Firma abholen, und ab da lief wieder alles wie gewohnt. Ich bin unglaublich und dankbar für die Unterstützung meiner Firma und meines Chefs, und ich schätze es heute noch sehr, dass ich meinen Job behalten konnte.

Das war jetzt ein kleiner Ausblick auf mein Rückblick vom letzten Jahr.
Ich hoffe ich schaffe es die tage euch noch mehr zu berichten.
LG

ENG:

Hello everyone,

First of all, yes, I'm still alive!
I hope that I'll be able to get in touch with you more often now. The last year has been really tough for me, and to be honest, I found it difficult to bring myself to write anything. But today, I've decided to give you an update.

I just want to tell you what's been happening in my life.

At the beginning of last year, I was determined to become more active on Hive again. But as life sometimes goes, everything turned out differently than planned.

Some of you may remember that I started a new job in air conditioning and ventilation technology in 2024. This required me to travel to Hamburg, where my company's headquarters are located. I was trained there and received my company car. Everything went well at first, but that changed in January 2025.

After our New Year's party in January, I unfortunately caught the flu, which completely knocked me out for two weeks. After I recovered, I went to Cologne for my first day at work.

After a short time, we realized that we had taken the wrong fan motor with us, and I had to drive back to our warehouse.
The trip there went well. But on the way back, I unfortunately nodded off briefly. And as a result, I had a rear-end collision.

What I didn't really realize at the time was how bad it is to fall asleep while driving. I thought it wasn't such a big deal and was honest with the police, but when I told the officer, he immediately demanded my driver's license. He explained that it would now have to be decided by the court whether I would get my license back. That was a huge shock to me. I was in a complete panic because I need my driver's license to do my job.

Nachdem ich meiner Firma Bescheid gesagt hatte, wurde ich etwas ruhiger, weil mein Chef mir versicherte, dass ich mir keine Sorgen um meinen Job machen müsse. Aber das war leichter gesagt als getan. Denn auch privat brauchte ich den Führerschein, und ich musste schnell eine Lösung finden.

Ich dachte, ein Anwalt würde den Prozess beschleunigen, aber das war ein Trugschluss. Der Fall zog sich ewig hin, und es dauerte lange, bis ich endlich einen Termin für die Gerichtsverhandlung bekam. ( Juli 25 )

However, my company was very accommodating. I was allowed to continue working until July, even though I didn't have a driver's license. I was allowed to ride with a colleague, which not every company would have done. Many others would probably have fired me in January, but my boss really stood up for me, and I was lucky. We agreed that as soon as I got my driver's license back, I would be allowed to drive alone again. If that wasn't the case, I would have to expect to be fired after the court hearing, which I completely understood, of course.

When the hearing finally took place, everything turned out differently than expected. My lawyer told me I should expect a 15-month driving ban, which would have been a nightmare for me. But the statements from the forensic pathologist, the police, and the witnesses showed that it couldn't have been microsleep, and I was acquitted. That meant I got my driver's license back that same day.

Just two days later, I was able to pick up my rental car from the company, and from then on, everything went back to normal. I am incredibly grateful for the support of my company and my boss, and I still appreciate very much that I was able to keep my job.

That was just a little preview of my review of last year.
I hope I'll be able to tell you more in the next few days.
LG