Stroll through the market lit by streetlights. 🔆💞 (EN-ES)

---

I love people's creativity, when their imagination runs wild and creates beautiful things, especially in this case, with the theme of city decorations and certain promenades that are so popular with both locals and tourists.
Me encanta la creatividad de las personas, cuando la imaginación vuela y crea cosas hermosas, en especial, en este caso, con el tema de las decoraciones de la ciudad y de ciertos paseos que son tan concurridos tanto por lugareños como por turistas.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

Los domingos son días muy especiales, hay mucha gente paseando por todas partes, pero mucho más en las zonas céntricas, el paseo marítimo y los museos. La razón de esto último creo que es porque la mayoría de ellos, los museos, tienen la entrada libre y gratuita las últimas horas de apertura. Por supuesto esto también yo lo aprovecho. Pero en esta oportunidad no les mostraré arte, o quizás sí, pero no en un recinto cerrado.

Justo en el paseo marítimo y frente al mar, todos los días se nuclean mucha cantidad de puestos que ofrecen sus productos, muchos de ellos consisten en ropa, pero no como veríamos en muchas tiendas, con diseños repetidos, sino que son bastante originales y lo mejor de todo es que siempre es cambiante y traen nuevos modelos.

Aún hace calor, no en exceso, pero si como para llevar ropa de verano, sobre todo porque hay bastante humedad. Algunas por no decir todas las tiendas de la ciudad ya tienen en sus escaparates la ropa de otoño, y de sólo mirarla me da calor, pero en los mercadillos se pueden conseguir muchos modelos hermosos.

Sundays are very special days. There are lots of people walking around everywhere, but even more so in the downtown areas, along the boardwalk, and at the museums. I think the reason for this is that most of the museums offer free admission during their last hours of opening. Of course, I take advantage of this too. But this time, I won't be showing you art, or maybe I will, but not in an enclosed space.

Right on the promenade and facing the sea, every day there are lots of stalls offering their products, many of them clothes, but not like we would see in many stores, with repeated designs, but rather quite original and, best of all, always changing and bringing in new styles.

It's still warm, not excessively so, but warm enough to wear summer clothes, especially because it's quite humid. Some, if not all, of the stores in the city already have fall clothes in their windows, and just looking at them makes me hot, but you can find many beautiful designs at the street markets.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

También, aunque no tengo niños, me gusta mucho ver los puestos con diversos artículos para ellos, llaveros, y muchas cosas divertidas, lo mejor de todo es que siempre hay mucho color en ellos. No pueden faltar los puestos de imanes como recuerdos de la ciudad ni tampoco aquellos que se dedican a accesorios para nosotras las mujeres, pañuelos, pulseras, aretes, siempre hay gente en estos puestos.

Los bolsos de cuero es algo que me gusta mucho, el olor al cuero o piel legítimo me recuerda mucho las ferias de artesanos de Argentina que se realizaban en el mes de octubre e iban artesanos de todo el país. Ciertos aromas me hacen volver muchas veces.

Also, even though I don't have children, I really like to look at the stalls with various items for them, key chains, and many fun things. Best of all, they are always very colorful. You can't miss the stalls selling magnets as souvenirs of the city, or those dedicated to accessories for us women, such as scarves, bracelets, and earrings. There are always people at these stalls.

I really like leather bags. The smell of genuine leather reminds me of the artisan fairs in Argentina that were held in October and attracted artisans from all over the country. Certain aromas make me come back again and again.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

Entre puestos y puestos y recorriendo y mirando aquí y allá pude llegar al centro del lugar donde siempre hay novedades, es, creo, lo que más me gusta de pasear por aquí, ver la inventiva que han tenido los decoradores cada vez.

Y en esta ocasión me sorprendieron muy gratamente, porque realizaron a escala la farola, aquí el faro es femenino, por lo que el centro del lugar estaba vestido de los colores blanco y azul. Otra cosa que me recordó la bandera argentina.

Me gusta que hayan hecho la reproducción con todos los detalles posibles de la farola y también crear un entorno acorde a ella, si bien la farola original no está rodeada de agua, está muy cerca y han creado botes a escala, sobre todo botes pesqueros, hasta las redes de pesca estaban presentes, sobre el agua en calma, tal cual como es el mediterráneo. Y en un rincón se puede ver el creador, el artista.

Me gustó rodear ese sector para obtener distintas vistas, distintos ángulos y tomar fotografías, creo ya para mí es un estilo de vida tomar fotografías, a donde voy lo hago y me encanta.

Mucha gente había en los puestos y admirando esa creación tan hermosa, que cambia con cada estación, pero también cuando hay eventos importantes, por lo que dentro del mismo año se pueden ver muchas creaciones.

Walking between stalls, looking here and there, I reached the center of the place where there are always new things to see. I think that's what I like most about walking around here, seeing the creativity that the decorators have shown each time.

This time, I was pleasantly surprised because they made a scale model of the streetlight. Here, the lighthouse is feminine, so the center of the place was decorated in white and blue. It also reminded me of the Argentine flag.

I like that they made the reproduction with all the possible details of the street lamp and also created an environment to match it. Although the original street lamp is not surrounded by water, it is very close to it, and they have created scale boats, especially fishing boats. Even the fishing nets were present, on the calm water, just like the Mediterranean. And in one corner, you can see the creator, the artist.

I liked walking around that area to get different views and angles and take photographs. I think taking photographs has become a way of life for me. Wherever I go, I do it, and I love it.

There were many people at the stalls admiring this beautiful creation, which changes with each season, but also when there are important events, so you can see many creations within the same year.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

Luego continué mirando un poco los puestos, había uno de vinos, más de ropa, accesorios, recuerdos, decoraciones para las casas como el que contiene letreros con inscripciones, ese siempre me gusta porque siempre hay cosas nuevas y graciosas.

Uno de los últimos puestos que me gustó ver fue uno en el que además de accesorios había sombreros, me quedan muy bien, he tenido algunos, pero sobre todo de invierno, cuando años atrás me tenía que abrigar mucho del frío. Hoy ya de esos no tengo, pero no estaría mal tener una pamela o capelina de verano. Hay muchos modelos para elegir.

Then I continued looking at the stalls. There was one selling wine, others selling clothes, accessories, souvenirs, and home decorations, such as signs with inscriptions. I always like that one because there are always new and funny things.

One of the last stalls I liked was one that sold hats as well as accessories. Hats suit me very well. I've had a few, but mostly in winter, when years ago I had to wrap up warm against the cold. I don't have any of those now, but it wouldn't be bad to have a summer hat or cape. There are many styles to choose from.

---

---

SPANISH VERSION (click here!)

El paseo continuó muy cerca de los botes, luego de pasar por la zona de las cafeterías y mirar los edificios a los lejos, siempre hay grandiosas vistas y ese día las nubes estaban muy hermosas. La belleza, siempre digo, se encuentra en las pequeñas cosas.

Siempre sentí pasión por los barcos, botes, el mar y me encanta ver como siempre hay nuevos que están en el lugar, como sí también los grandes cruceros que traen turistas de todas partes.

Es una costumbre o modo de vida los paseos por este espacio los días domingo, como si fuera un punto de encuentro y cuando visito algún museo cercano me gusta pasar por aquí y ver que hay de nuevo, siempre lo hay.

Mi caminata terminó con un poco de descanso en la zona especialmente preparada cerca del paseo marítimo, que se llama el palmeral de las sorpresas. Aún hay arbustos con hermosas flores. Como sabrán mi color favorito es el rosa, no pude resistirme a tomarles fotografías.

Muchas gracias por acompañarme el día de hoy, les deseo muy buen comienzo de semana. Hasta pronto.
Amonet.

The walk continued very close to the boats, after passing through the café area and looking at the buildings in the distance. There are always great views, and that day the clouds were very beautiful. Beauty, I always say, is found in the little things.

I have always had a passion for ships, boats, and the sea, and I love seeing how there are always new ones in the area, as well as the large cruise ships that bring tourists from all over.

It is a custom or way of life to walk through this area on Sundays, as if it were a meeting point, and when I visit a nearby museum, I like to stop by and see what's new, as there always is.

My walk ended with a little rest in the specially prepared area near the promenade, called the palm grove of surprises. There are still bushes with beautiful flowers. As you know, my favorite color is pink, so I couldn't resist taking pictures of them.

Thank you very much for joining me today. I wish you a great start to the week. See you soon.
Amonet.

---

---

All photographs are my property.
Separators made by me in Photoshop
Used translator Deepl.com free version.