September: Monthly recap (EN-ES)

September was a month full of special moments. I dressed up as a teacher to give a workshop, and it was a very gratifying experience. Seeing people so interested filled me with joy and I remembered times, not so long ago, when I was a teacher.

In mid-September, I had the opportunity to visit Guatavita, a beautiful place that stole my heart. Its landscapes are dreamlike, and without a doubt, I want to return soon. At home, there were also spaces to share with the family, and we enjoyed the small daily details that make us happy.

In addition, I shared very enriching moments with my friends from the Faramujer Foundation. Together we learned, supported each other and even had the luxury of a night out that turned out to be super fun. It was great to relax and laugh until midnight.
September was a productive month, full of learning and togetherness, I am left with the satisfaction of having enjoyed every moment to the fullest.

Septiembre fue un mes lleno de momentos especiales. Me vestí de profesora para dictar un taller, y fue una experiencia muy gratificante. Ver a las personas tan interesadas me llenó de mucha alegría y recordé tiempos, no muy lejanos, de cuando ejercía la docencia.

A mediados de septiembre, tuve la oportunidad de conocer Guatavita, un lugar precioso que me robó el corazón. Sus paisajes son de ensueño, y sin duda, quiero volver pronto. En casa, también hubo espacios para compartir en familia, y disfrutamos de los pequeños detalles cotidianos que nos hacen felices.

Además, compartí momentos muy enriquecedores con mis amigas de la Fundación Faramujer. Juntas aprendimos, nos apoyamos y hasta nos dimos el lujo de una salida nocturna que resultó ser súper divertida. Fue genial relajarnos y reírnos hasta la medianoche.

Septiembre fue un mes productivo, lleno de aprendizaje y unión, me quedo con la satisfacción de haber disfrutado cada momento al máximo.