July Light. A Belated Tribute to Caracas / Juz de julio. Un homenaje tardío a Caracas

This is a selection of photos taken last July that I had gathered to publish around the city’s anniversary, celebrated on the 25th of that month. Although some days have already passed, I still didn’t want to miss sharing some of my favorite images captured during that time.

Esta es una selección de fotos realizadas el pasado mes de julio que había reunido para publicarlas cerca del aniversario de la ciudad, celebrado el 25 de ese mes. Aunque ya pasaron algunos días, igual no quería dejar de compartir algunas de mis imágenes favoritas capturadas durante ese tiempo.

Plus, I feel that July’s light—especially at sunset—combined with the season’s characteristic cloudiness, makes July evenings particularly special for photography.

Además, siento que la luz de julio, especialmente en los atardeceres, combinada con cierta nubosidad característica de la época, hace que las tardes de julio sean muy especiales para la fotografía.

The first photo (my favorite) is of Avenida Bolívar, a place I frequent often and one that usually serves as the backdrop for my images. The second is from the Mamera neighborhood in Antímano, the setting of my last Hive post. The third shows a view toward the southwest of the city, captured from downtown, and the last three belong to the end of the legendary Boulevard de Sabana Grande, that iconic transit hub of Caracas.

La primera foto (mi favorita) es de la Avenida Bolívar, un lugar que frecuento mucho y que suele ser telón de fondo de mis imágenes. La segunda es del barrio Mamera en Antímano, escenario de mi última publicación en Hive. La tercera muestra una vista hacia el suroeste de la ciudad captada desde el centro, y las últimas tres pertenecen al final del mítico Boulevard de Sabana Grande, ese icónico lugar de tránsito caraqueño

A bit of that past July lingers in these images—my small tribute to a city that never ceases to amaze me.

Algo de ese pasado julio permanece en estas imágenes, mi pequeño homenaje a la ciudad que nunca deja de sorprenderme