Wierzbowa przystań / Willows Haven // Jurków, Poland

Nerwowy piątkowy poranek, bo trzeba było się spakować. W czwartkowy wieczór pakowania nie ruszyłam, bo do wieczora byłam sama z dziećmi, a i tak ogarnęliśmy dużo, upiekliśmy mianowicie razem ciasto na wyjazd. Pakowanie już było ponad moje siły i musiało poczekać do rana.

A hectic Friday morning, as I had to pack. I didn't start packing on Thursday evening, as I was alone with the kids until the evening, and we still managed to get a lot done, including baking a cake together for the trip. Packing was beyond my strength and had to wait until morning.

No i udało się, tylko z 1-godzinną obsuwą względem moich zamierzeń (bo chciałam wyjechać o 9, a ruszyliśmy o 10) udało nam się dotrzeć nad jeziorko. Fajnie tu! I co najważniejsze - wreszcie jest lato!

Well, we did it, with only an hour's delay from my original plan (I wanted to leave at 9, but we started at 10), and we made it to the lake. It's lovely here! And most importantly, it's finally summer!

Zabraliśmy rowerki, więc zrobiliśmy szybki rekonesans po okolicy. Dzieci najbardziej zachwycone domkiem i ośrodkiem. To Wierzbowa Przystań w Jurkowie, nad Dunajcem, przy kąpielisku Chorwacja. Szereg małych, nowoczesnych domków, dobrze wyposażonych, z pięknym widokiem.

We took our bikes and did a quick reconnaissance of the area. The children were especially delighted with the cottage and the resort. It's Willows Haven in Jurków, on the Dunajec River, near the Croatia swimming area. It's a series of small, modern cottages, well-equipped, with beautiful views.

Dzieci zaliczyły takie powitanie z jeziorkiem, że trzeba było je od stóp do głów wykąpać i przebrać 🙂

The children were so excited to be welcomed into the lake that they had to be bathed from head to toe and changed into their clothes 🙂

Ten cudny dzień zwieńczył tylko drobny zgrzyt wieczorny, ale w sumie to szkoda gadać. Miejscówka jest urocza i oby zapowiadana pogoda dopisała.

This wonderful day was capped off by only a minor hiccup in the evening, but it's not worth mentioning. The place is charming, and I hope the forecasted weather holds.