[PL/ENG] My Actifit Report Card: August 14 2026
Spora część piątku spędzona w aucie, celem dotarcia do naszej weekendowej miejscówki. Droga zajęła nam dłużej niż myślałam, bo całe 4 godziny.
Czy warto było? Popatrzcie na zdjęcia 🤩
A large part of Friday spent in the car to reach our weekend spot. It took us longer than I thought, because it took us four hours to get there.
Was it worth it? Look at the pictures 🤩
Droga przez Słowację już była bardzo malownicza, a na miejscu to już w ogóle cudnie, kiedy mogliśmy rozruszać nogi i pozwiedzać okolicę.
The road through Slovakia was already very picturesque, and on the spot it was already wonderful, when we could move our legs and explore the area.
W sumie to nie tego się spodziewałam. Patrząc na zdjęcia na Google maps obawiałam się, że pasma gór zostawimy w tyle i tu nad jeziorkiem będzie już płasko i nudnie. Nie jest 🙂 góry są piękne.
Actually, that's not what I expected. Looking at the photos on Google Maps, I was afraid that we would leave the mountain ranges behind and that it would be flat and boring on the lake. It's not 🙂 The mountains are beautiful.
Nasz spacer obejmował udanie się na smażony syr (pycha! 😋), wizytę w sklepie (za późno, czynne tylko do 17) oraz poszukiwanie odpowiedniej plaży nad jeziorkiem, żeby jutro już spędzić czas nad wodą. Do jeziora dotarliśmy już po zachodzie słońca, ale udało się nam ustalić, że woda ciepła, czysta i bardzo zachęcająca.
Our walk included going to fried syr (pride! 😋), visiting the store (too late, only open until 5 pm) and searching for a suitable beach by the lake to spend time by the water tomorrow. We reached the lake after sunset, but we were able to determine that the water was warm, clean and very encouraging.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
