[PL / ENG] 📸 My Actifit Report Card: December 4 2025

Ni z tego ni z owego wyszedł mi dzień ładnych fotografii. Na okładkę oczywiście Bomble, bo najładniejsze. A poniżej - po kolei.

Out of the blue, I had a day of beautiful photos. Bombels on the cover, of course, because it's the prettiest. And below, in order.

Na pierwszy rzut zdjęcie pustego biura, zachęcającego do pracy po wielodniowym zwolnieniu.

At first glance, a photo of an empty office, encouraging you to work after a long day off.

Potem zdjęcie Katowic - kadr przyuważony przez okno podczas rozmowy telefonicznej z mężem.

Then a photo of Katowice - a shot noticed through a window during a telephone conversation with my husband.

Potem już odebrałam dzieci i poszliśmy razem do garmażerki po gołąbki oraz w kierunku dentysty, gdzie Dzidzia miała swoją pierwszą wizytę. I po drodze świecił nam ładny księżyc. Tak, ja wiem, Samsungi te zdjęcia księżyców robią ejajem, ale co z tego, skoro ładne.

Then I picked up the kids, and we went to the delicatessen for cabbage rolls and to the dentist, where Baby had her first appointment. And on the way, we caught a glimpse of a beautiful moon. Yes, I know, Samsungs take ai pictures of moons, but so what, as long as they're beautiful.

Potem Bombelki zgodnie bawiące się w poczekalni u lekarza. (Chwilę potem biły się o krzesełko, mimo że były dwa, oba takie same niebieskie, ale oboje chcieli koniecznie usiąść na tym samym akurat).

Then the Bumblebees were playing happily in the doctor's waiting room. (A moment later, they were fighting over a chair, even though there were two, both identically blue, but they both insisted on sitting in the same one.)

No i wreszcie: przebraliśmy kanapę w świąteczne wzorki. Dzidzia zachwycona, pokazywała na każdego bałwanka po kolei i mówiła radośnie "pingwin!".

And finally, we decorated the sofa with Christmas patterns. The little one was delighted, pointing to each snowman in turn and happily saying, "Penguin!"

A tu porównanie: rok temu i dziś. Leci ten czas nieubłaganie, a okres okołoświąteczny jest tym, który najlepiej, ale i najpiękniej, nam o tym przypomina <3

Here's a comparison: a year ago and today. Time flies relentlessly, and the holiday season is the one that reminds us of this most vividly, but also most beautifully <3