[PL /ENG] Jak wygląda hiszpański koniec świata? / What does the spanish end of the world looks like? My Actifit Report Card: October 6 2025

Tego dnia postanowiłam ululać Dzidzię w wózku na spacerze i poszliśmy w drugą stronę niż ostatnio. Spacer był niebywale przyjemny, pomimo że przedpołudnie było puchmurne i wietrzne. A może dzięki temu właśnie? W każdym razie dotarliśmy do końca świata, dalej szlus, nie ma drogi, zobaczcie zdjęcia z tego spaceru.

That day I decided to put my Baby in a stroller on a walk and we went the other way than last time. The walk was extremely pleasant, even though the morning was fluffy and windy. Or is that the reason? Anyway, we reached the end of the world, further along the way, there is no road, see the photos from this walk.

Idzie sobie człowiek piękną promenadą, ale nagle hotele coraz luźniej zlokalizowane, mijamy parking dla kamperów - i nagle deptak zamknięty, zakończony takim murkiem, a dalej hiszpańskie bezdroża.

A man walks along a beautiful promenade, but suddenly the hotels are more and more loosely located, we pass a parking lot for motorhomes - and suddenly the promenade is closed, ending with such a wall, and then the Spanish wilderness.

Ale nie do końca - tam dalej jest szlak turystyczny, a za niespełna 3 km ruiny jakiejś wieży. Wyglądało kusząco i byli turyści na tej trasie. Ja, ze względu na wózek z małymi kółeczkami, rzecz jasna zawróciłam.

But not quite - there is still a tourist trail there, and in less than 3 km the ruins of a tower. It looked tempting and there were tourists on that route. I, because of the cart with the small wheels, of course turned around.

Czego nie żałuję, bo potem wyszło słońce i spędziliśmy cudny dzień na naszej plaży i na basenie. Ale jednak była ta trasa trochę magnetyczna, wydaje mi się, że fajny bylby tam trekking. Cóż, nie on dla mnie, nie tym razem.

Which I don't regret, because then the sun came out and we spent a wonderful day on our beach and at the pool. But it was a bit magnetic, I think it would be nice to trek there. Well, not him for me, not this time.

[//]:# (!worldmappin 36.71380 lat -2.63557 long Fin del mundo d3scr)
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity