[PL / ENG] My Actifit Report Card: September 21 2025

Niedzielę spędziliśmy tak jak sobotę, czyli znowu na Zarzecze (acz bez zakupów po drodze, wiadomo), a tam @sk1920 oddał się pracom, a my z Dzidziutkiem - zwiedzaniu okolicy.

We spent Sunday just like Saturday, that is, again in Zarzecze (though without shopping along the way, of course), and there @sk1920 devoted himself to work, and Dzidziutek and I - to exploring the area.

Pomimo iście letniej, upalnej pogody znalazłyśmy już ślady jesieni.

Despite the truly summery, hot weather, we have already found traces of autumn.

Znalazłyśmy dużo fajnych miejsc, a wśród nich jeszcze jedną stadninę. Loczek tak się ucieszył, że zawołał "Koń!", niepomny, że dotąd nie umiał tego słowa.

We found lots of nice places, including another stud farm. Curly was so happy she shouted, "Horse!", oblivious to the fact that she hadn't known the word until now.

Potem mały grill, wpadli znajomi.
A jeszcze potem - do domu, bo Babcia zaraz miała odwieźć Bombla. A na jego widok - ile radości!

Then a small barbecue, friends came over.
And then again – home, because Grandma was about to drop off Bombel. And at the sight of him – what joy!

❤️❤️❤️