[PL / ENG] Wróciliśmy / We are back! My Actifit Report Card: May 5 2024

Znajome widoki? Tak, Ustroń i okolice są piękne, ale w domu też mamy dość niebrzydko.

Familiar sights? Yes, Ustroń and the surrounding area are beautiful, but our home is also quite not ugly.

Zebraliśmy się rano po śniadaniu, unikając dzięki temu korków. Powrót był więc łatwy i przyjemny, a po drodze wpadliśmy na budowę, bo bardzo chciałam obejrzeć okna. Są już wszystkie, więc już wcale w domu nie dmucha!

We gathered in the morning after breakfast, thus avoiding traffic jams. So the return was easy and pleasant, and on the way we stopped by a construction site because I really wanted to see the windows. They're all here, so there's no wind in the house anymore!

Potem, po puszczeniu pierwszej pralki, stwierdziliśmy, że pójdziemy na pizzę. Nie byłam stuprocentowo pewna tej decyzji, bo zawsze w zamrażalce mam pełno składników na szybki obiad, a pizzę jedliśmy tyle co w Skoczowie, ale w sumie stwierdziłam, że jako to koniec długiego weekendu, to jeszcze możemy raz zaszaleć. Bombel zadowolony, bo fajny kącik dla dzieci tam mają.

Then, after running the first washing machine, we decided to go out for pizza. I wasn't 100% sure about this decision, because I always have plenty of ingredients for a quick dinner in the freezer, and we ate pizza two days ago in Skoczów, but I figured that since it was the end of the long weekend, we could treat ourselves again. Bombel was happy because they have a nice corner for children there.

No a potem na chwilę nad Rozlewisko, i na chwilę na plac zabaw, i na lody. Fajnie. W sam raz, żeby odgonić widmo poniedziałku i powrotu do pracy i żłobka męskiej części naszej rodziny.

And then for a moment to Rozlewisko, and for a moment to the playground, and for ice cream. Cool. Just in time to chase away the specter of Monday and the return to work and nursery of the male part of our family.