[PL / ENG] Tik tak, tik tak 🕒 My Actifit Report Card: April 09 2024

Wtorek. Dzień wizyty w szpitalu, więc znowu kilka fotek z Goduli. Pięknie ta wiosna odbija się w oknach kamienicy.

Tuesday. The day of the hospital visit, so a few photos from Godula again. This spring is reflected beautifully in the windows of the tenement house.

Odwiedziłam też magnolię, ale wszystko już pospadało i wygląda to kiepsko. Do ogrodu będziemy więc szukać innego drzewa.

I also visited the magnolia tree, but everything has already fallen and it looks bad. So we will look for another tree for the garden.

Z ważnych wieści, to mamy już ustalony termin - za tydzień już mam się zameldować w szpitalu. Aaaaa! Ja kompletnie nie jestem gotowa! :D
A tak serio, to bardzo się cieszę, bo już mi ten bebzol trochę ciąży. Z usg wynika, że Dzidzia nie będzie miała więcej jak 3kg, będzie to 38 tydzień ciąży. Mam nadzieję, że będzie silna i zdrowa i szybko będzie nabierać masy.

Chciałam po żłobku trochę przygotować Bombelka, że za tydzień nadchodzi wielka zmiana, ale to był błąd. Wyraźnie dał mi do zrozumienia, że nie chce rozmawiać na ten temat, wprost otwarcie go zmienił na dogodny dla siebie, a potem i tak dał mi popalić, robiąc afery i lamenty z byle powodu. Czyli zestresował się chłopak. Dam mu więc spokój przez ten tydzień, nacieszymy się jeszcze sobą, a za tydzień rano zostanie postawiony przed faktem. Mamy wsparcie rodziny, zostanie z Tatusiem, na pewno da radę. A nawet myślę, że powinno go to wzmocnić.

Important news: we have already set a date - I'm supposed to report to the hospital in a week. Aaaaah! I'm absolutely not ready! :D
Seriously, I'm very happy because this bullshit is already weighing on me a bit. The ultrasound shows that Baby will not weigh more than 3 kg, it will be the 38th week of pregnancy. I hope she will be strong and healthy and gain weight quickly.

I wanted to prepare Bombelek a little after nursery that a big change was coming next week, but it was a mistake. He made it clear that he didn't want to talk about this topic, he openly changed it to something convenient for himself, and then he gave me a hard time anyway, making scandals and lamentations for any reason. So the boy was stressed. So I'll leave him alone for a week, we'll enjoy each other's lives, and in a week's morning he'll be faced with the fact. We have the support of our family, he will stay with his daddy, he will definitely be able to handle it. And I even think it should make him stronger.