[PL / ENG] My Actifit Report Card: September 25 2023

Przemęczenie i stresy. Tego ciemniejszego pomarańczowego koloru oznaczającego stres wysoki zwykle u mnie nie ma, ale ten czas już trochę daje w kość.
Z dobrych wieści, to już pomału finisz. Dbając o swój dobrostan sprzedałam jeden projekt, który miał być tym ostatnim, ale jako, że w dotychczasowych wciąż dzieje się za dużo, nie udało mi się jeszcze za niego zabrać. Już się więc cieszyłam, że jeszcze tylko do wtorku i zaczynam SLOW LIFE, ale gdzie tam. Kolejne uzupełnienia wpadły znienacka, więc znowu jest co robić do kolejnego poniedziałku.

Fatigue and stress. I don't usually have this darker orange color that means high stress, but this time is already taking a toll on me.
The good news is that it's almost over. Taking care of my well-being, I sold one project, which was supposed to be the last one, but as there is still too much going on in the previous ones, I haven't managed to get started on it yet. So I was already happy that it was only Tuesday and I would start SLOW LIFE, but no matter what. The next additions came unexpectedly, so there is still something to do until next Monday.

Z innych przykrych wieści - tym razem znad naszego Rozlewiska. Pamiętacie piękne łabędzie? Odwiedzałam je często dopóki Bombel mi pozwałał tam chodzić.
[PL / ENG] Atak bandy łobuzów / Attack of a gang of bullies My Actifit Report Card: July 3 202
[PL / ENG] My Actifit Report Card: May 12 2023

No cóż, już ich nie ma. Wędka z haczykiem to jeden problem. Tłumy dziadków z wnuczętami, radośnie rzucającymi chlebek do wody, to drugi i nagminny problem, doprowadzający mnie do szału, bo obok stoją tablice informacyjne, żeby tego nie robić, ale cóż, kiedy taki dziadek wie lepiej.

Other unpleasant news - this time from our Pool. Do you remember beautiful swans? I visited them often until Bombel allowed me to go there.
[PL / ENG] Attack of a gang of bullies My Actifit Report Card: July 3 202
[PL / ENG] My Actifit Report Card: May 12 2023

Well, they're gone now. A fishing rod with a hook is one problem. Crowds of grandparents with their grandchildren, happily throwing bread into the water, is the second and most common problem, driving me crazy, because there are information boards nearby telling people not to do it, but hey, when a grandpa knows better.