🇬🇧 The full moon creates some fascinating photographic opportunities. Photographing moonlit landscapes is a great alternative for night owls (like myself) who struggle to find time for photography during the day.

🇵🇱 Pełnia księżyca kreuje dość ciekawe możliwości fotograficzne. Fotografowanie krajobrazów oświetlonych przez księżyc jest dość ciekawą alternatywą dla osób, które są raczej nocnymi markami (tak jak ja) i w ciągu dnia ciężko im znaleźć czas na robienie zdjęć.

🇬🇧 The full moon itself is, of course, a great subject for photography, though I find it quite challenging to get good shots of it. A lens with a maximum focal length of 200mm is a significant limitation, so the only way to get a closer view is to crop the images of our natural satellite more tightly later on.

🇵🇱 Sam księżyc w pełni również jest oczywiście świetnym tematem do fotografowania, choć w moim przypadku zrobienie mu dobrych zdjęć jest dość trudne. Obiektyw o maksymalnej ogniskowej 200mm, to spore ograniczenie i jedyną opcją, na większe zbliżenie, jest późniejszy ciaśniejsze wykadrowanie ujęć naszego naturalnego satelity.

🇬🇧 Returning to the subject of landscapes under full moonlight. I have had the opportunity to shoot in such conditions several times. In many cases, during post-production, I was able to give the images an appearance that could suggest they were taken in sunlight. Often, simply brightening the photo and applying a warmer color balance is enough.

🇵🇱 Wracając jednak do krajobrazów w świetle pełni. Kilka razy miałem już okazję robić zdjęcia w takich okolicznościach. W wielu przypadkach, w post produkcji, byłem w stanie nadać im pozorny wygląd, który mógłby sugerować, że zdjęcia zostały wykonane w świetle słonecznym. Często wystarczy po prostu rozjaśnić takie zdjęcie i nadać mu cieplejszy balans kolorów.

🇬🇧 The amount of ambient light during a full moon is sufficient to significantly limit the need to boost ISO settings and generate unwanted noise. In many such shots, only the stars in the sky suggest that the photo was taken at night rather than during the day.

🇵🇱 Ilość światła w otoczeniu przy pełni, jest wystarczająca, aby pozwolić sobie na znaczne ograniczenie podbijania wartości ISO i generowania niechcianego szumu. Często w przypadku takich zdjęć jedynie gwiazdy na niebie sugerują, że zostały wykonane w nocy, a nie za dnia

🇬🇧 Simply being out in the field at night offers several opportunities to use various light sources - something I always try to take advantage of. I often make use of the light from cars passing by when I happen to be standing near the road.

🇵🇱 Samo przebywanie nocą w terenie daje kilka innych możliwości wykorzystania różnych źródeł światła, z czego staram się zawsze korzystać. Często wykorzystuję światło generowane przez samochody, które mnie mijają, kiedy stoję akurat blisko drogi.

🇬🇧 That is not the end of the photographic possibilities at night, however. A storm front was moving in the distance that day, illuminated every few moments by lightning flashes. Since it was my first time photographing a storm at night, I view the experience primarily as a practice session for capturing such atmospheric phenomena.

🇵🇱 To jednak wciąż nie koniec fotograficznych możliwości nocą. Tego dnia w oddali przemieszczał się front burzowy. Co kilka chwil rozświetlały go błyskawice. Był to jednak pierwszy raz, kiedy miałem okazję fotografować nocą burzę, więc traktuje to raczej jako trening fotografowania takich zjawisk atmosferycznych.

🇬🇧 Finally, here’s a photo where I had a bit of a slip-up... I wanted to use my phone’s flashlight to "draw" the word #hive in front of the camera. But I was pretty exhausted, and in a moment of forgetfulness, I wrote "hiwe" instead of "hive", and I didn't even notice it when checking the preview of the final shot 😅. I hope you’ll forgive me. I had good intentions!

🇵🇱 Na koniec zdjęcie, przy którym zaliczyłem jednak małą wpadkę... Chciałem przy pomocy latarki w telefonie "narysować" przed aparatem napis #hive. Byłem już jednak dość mocno padnięty i w chwili zapomnienia zamiast hive wyszło mi hiwe, czego nie zauważyłem na podglądzie gotowego kadru 😅. Mam nadzieję, że mi wybaczycie. Chciałem dobrze!