Spontaneous Spring Trekking / Spontaniczny Wiosenny Trekking - MONOMAD CHALLENGE [ENG/PL]

🇬🇧 Today I am returning to one of the short and spontaneous trekkings to Jałowiec, which I took place in May. I don't really like the original color photos. I had a problem with maintaining natural colors and the right contrast. For this reason, the photos were on the disk for a long time before I decided to show them to you on #hive, this time betting 100% on monochrome.

🇵🇱 Wracam dzisiaj pamięcią do jednego z krótkich i spontanicznych trekkingów na Jałowiec, który odbyłem w maju. Oryginalne zdjęcia w kolorze nie do końca mi się podobają. Miałem tu problem z zachowaniem naturalnej kolorystyki i odpowiednim kontrastem. Z tego też powodu zdjęcia długo leżały na dysku zanim zdecydowałem się je Wam pokazać na #hive stawiając tym razem w 100 % na monochromatyzm.

🇬🇧 The trekking itself took place as one of the main ridges rising above the Koszarawa, where I live. It began at the Klekociny pass and led through the peaks of the Beskidek, Czerniawa Sucha to Jałowiec. Quite a scenic route with places appearing in the Żywiec and Silesian Beskids.

🇵🇱 Sam trekking odbył się jednym z głównych grzbietów wznoszących się nad Koszarawą, gdzie mieszkam. Rozpoczął się na przełęczy Klekociny i prowadził przez szczyty Beskidek, Czerniawa Sucha aż do Jałowca. Dość widokowa trasa z miejscami ukazującym się Beskidem Żywieckim i Śląskim.

🇬🇧 However, I don't have photos for a specific relationship. It was a quiet weekend getaway with my wife, and the camera rested in the bag most of the time. I only took it out for a few moments to practice the panoramas from my hand. Most of these photos are panoramas created by combining several vertical photos.

🇵🇱 Nie mam jednak zdjęć na konkretną relację. Był to spokojny, weekendowy wypad z żoną, a aparat większość czasu spoczywał w torbie. Wyjąłem go jedynie na kilka chwil, aby poćwiczyć panoramy z ręki. Większość z tych zdjęć to właśnie panoramy powstałe z połączenia kilku zdjęć pionowych.