📷 Bike Ride to the Miltenberg Fair
Hello dear friends,
Right now, the fair is back in our beautiful neighboring Bavarian town of Miltenberg. Even though the rides there haven’t really changed much, we still enjoy stopping by once or twice every year. Just like last year, I led the way again this year and, on a whim, rode my bike the roughly 70 km there and back in relatively good weather to check out the atmosphere on site.
🚴🚴🚴🚴
Hallo liebe Freunde,
momentan ist wieder Kirmes in unserer wunderschönen bayrischen Nachbargemeinde Miltenberg. Auch wenn sich hinsichtlich der Fahrgeschäfte dort nicht wirklich großartig etwas ändert, schauen wir doch jedes Jahr wieder gerne ein bis zweimal vorbei. Wie letztes Jahr habe ich auch dieses Jahr wieder die Vorhut gebildet und bin kurzentschlossen mit dem Fahrrad die etwa 70 km bei relativ gutem Wetter hin- und zurück gefahren, um mal die Stimmungslage vor Ort zu checken.
By now, I’ve at least spotted a few button mushrooms growing in the meadow. The rain is slowly starting to make its presence felt on the forest floor as well. I still haven’t found any edible wild mushrooms, though. But I’ve enjoyed the oxygen-rich forest atmosphere all the more for it.
🚴🚴🚴🚴
Mittlerweile habe ich wenigstens ein paar Egerlinge auf der Wiese stehen sehen. So langsam macht sich der Regen auch auf dem Waldboden bemerkbar. Essbare Waldpilze habe ich aber immer noch keine gefunden. Aber das sauerstoffreiche Waldklima habe ich dafür umso mehr genossen.
On the way to Miltenberg, since I was driving on the left bank of the Main river, I still had to pass through Bürgstadt—but first, Freudenberg. Freudenberg is home to the furniture manufacturer Rauch. The Rauch company maintains a small wildlife park that you can visit for free. When our children were little, we went there quite often.
🚴🚴🚴🚴
Auf dem Weg nach Miltenberg habe ich, da ich links des Mains gefahren bin, noch Bürgstadt, zuerst aber noch Freudenberg zu passieren. In Freudenberg ist der Möbelhersteller Rauch ansässig. Die Firma Rauch hält einen kleinen Wildpark, den man kostenlos besuchen kann. Als unsere Kinder klein waren, sind wir dort recht oft gewesen.
Located between Freudenberg and Bürgstadt, this private quarry pond is well hidden right off the federal highway behind a screen wall. Even though it’s probably not allowed, locals use it as a swimming spot. I use this biotope as a photo subject.
🌄 🕊 🕊 🌄
Zwischen Freudenberg und Bürgstadt liegt dieser private Baggersee gut verborgen direkt an der Bundesstraße hinter einen Sichtwall. Auch wenn es wohl nicht erlaubt ist, wird er von Insidern als Badesee genutzt. Ich nutze dieses Biotop als Fotomotiv.
A striking contrast can be seen a few kilometers further down from Bürgstadt. But industrial facilities have their own charm, too.
🚴🚴🚴🚴
Der krasse Gegensatz folgt ein paar Kilometer weiter unterhalb von Bürgstadt. Aber auch Industrieanlagen besitzen ihren Charme.
Since I checked out the atmosphere at the fair on a weekday, the fairgrounds were fairly empty. I paid my second visit to the fair on a Thursday, which was designated “Family Day.” It was much more crowded then. My daughter spent a few euros on the Breakdancer ride. But she had a lot of fun. Too much, actually, because she has a hard time knowing when to stop. At the Wertheim Fair, the kids get a budget that they can manage on their own. It’s better to practice managing money early on. You can’t start early enough.
🌄 🕊 🕊 🌄
Da ich an einem Wochentag auf der Kirmes den Stimmungscheck machte, war es auf dem Festplatz recht übersichtlich. Meinen zweiten Besuch stattete ich der Kirmes an einem Donnerstag mit dem Motto "Familientag" ab. Da war es wesentlich voller. Meine Tochter hat ein paar Euro auf dem Breakdancer vernichtet. Aber es hat ihr sehr viel Spaß gemacht. Zu viel, denn sie findet dann nur schwer das Ende. Zur Wertheimer Messer bekommen die Kinder ein Budget, das sie sich selbst einteilen dürfen. Besser früh den Umgang mit Finanzen geübt. Man kann gar nicht früh genug damit beginnen.
The days are already noticeably shorter in late summer. And luckily, I had a warm windbreaker with me. The ride back, which I took along the right bank of the Main, was quite a bit cooler. And by the time I crossed back into Baden-Württemberg via the lock, it was already pretty dark. But the Main river cruise ships accompanied me throughout the entire tour.
🚴🚴🚴🚴
Die Tage sind im Spätsommer schon wieder spürbar kürzer. Und zum Glück hatte ich auch eine wärmende Windjacke mit dabei. Der Rückweg, den ich rechts des Mains gefahren bin, war um einiges kühler. Und als ich über die Schleuse wieder zurück nach Baden-Württemberg wechselte, war es schon ziemlich dunkel. Die Mainkreuzfahrtschiffe begleiteten mich aber während er ganzen Tour.
Of course, we didn't just spend our time at the fair. As always, we also took a little stroll through town. But I'll write about that in another post soon. For now, I'll leave it at that and hope you enjoyed my short post.
🌄 🕊 🕊 🌄
Natürlich waren wir nicht nur auf der Kirmes unterwegs. Wir haben wie immer auch einen kleinen Stadtbummel inkludiert. Davon werde ich aber demnächst in einem anderen Beitrag berichten. Für's erste möchte ich es dabei belassen und hoffe, mein kurzer Bericht hat Euch gut gefallen.
Weblinks:
Andy Jay Powell Spotify
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell On Odysee
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell On X
🔊 🔊 🔊 Follow @andyjaypowell 🔊 🔊 🔊
I've been there, beautiful city!