Gracias por todo 2025 | Así despedimos el año (Esp-Eng)

Hola, queridos compañeros.

Este año 2025 me dejó muy buenos momentos, regalos, aprendizajes y, sobre todo, mucho por reflexionar. La vida y su cotidianidad siempre nos dejan algo para aprender e implementar. Hay años buenos y años malos; así es la vida y así hay que vivirla, siempre agradeciendo a Dios por todo, incluso por lo malo, aunque a veces parezca algo ilógico.

Hoy les comparto mis últimos momentos del 2025 junto a mi esposa, hija, sobrinos, hermano y amigos. Nuevamente despedimos el año en la casa de mi hermano y aprovechamos para tomarnos fotografías que quedarán como un nuevo recuerdo en nuestro álbum navideño.

Hello, dear friends.

This year, 2025, brought me wonderful moments, gifts, lessons learned, and above all, much to reflect on. Life and its everyday experiences always offer us something to learn and put into practice. There are good years and bad years; that's life, and that's how we must live it, always thanking God for everything, even the bad, even though it may sometimes seem illogical.

Today I'm sharing my last moments of 2025 with my wife, daughter, nephews, brother, and friends. We once again celebrated the end of the year at my brother's house and took the opportunity to take photos that will become a new memory in our Christmas album.

Como de costumbre, no pudo faltar nuestra cena de fin de año, una tradición que nunca dejará de existir. Al igual que el 24 de diciembre, esta vez también nos quedamos hasta el día siguiente en la casa de mi hermano, ya que no es bueno para estas fechas retornar a casa a altas horas de la noche, y menos cuando se anda con niños. Después de cenar seguimos compartiendo con buena música y, además, se unieron algunos vecinos de mi hermano.

As usual, we couldn't miss our New Year's Eve dinner, a tradition that will never die. Just like on December 24th, we stayed until the next day at my brother's house, since it's not a good idea to go home late at night during the holidays, especially with children. After dinner, we continued celebrating with good music, and some of my brother's neighbors joined us.

Cerca de la casa de mi hermano, en el sector llamado Primero de Mayo, había un alumbrado navideño muy bonito y fuimos a tomarnos algunas fotos. De hecho, era la primera vez que en ese sector se colocaba una decoración navideña, algo que causó un gran impacto entre los habitantes del lugar.

Near my brother's house, in the area called Primero de Mayo, there were some really beautiful Christmas lights, so we went to take some pictures. In fact, it was the first time Christmas decorations had been put up in that area, which made quite an impression on the locals.

Después de dar el feliz año, nos quedamos a las afueras de la casa de mi hermano escuchando música y tomando unas cervezas. Como a eso de las 2 de la mañana comenzó a caer una pequeña llovizna, motivo por el cual nos metimos a la casa, pero luego escampó y salimos nuevamente. No teníamos planificado quedarnos hasta altas horas, ya que había sido un día bastante atareado, como de costumbre en estas fechas, pero lo cierto fue que amanecimos, más que todo los hombres, escuchando música y hablando de esas cosas sin sentido que suelen surgir cuando estamos algo ebrios, así de simple. La pasamos muy bien y me siento contento de que el año que acabamos de despedir haya sido un año lleno de cosas buenas.

After wishing everyone a happy new year, we stayed outside my brother's house listening to music and drinking some beers. Around 2 a.m., a light drizzle started, so we went inside, but then it stopped and we went back outside. We hadn't planned to stay out so late, since it had been a pretty busy day, as usual this time of year, but the truth is, we stayed up all night, mostly the guys, listening to music and talking about the kind of nonsense that comes up when you're a little tipsy—it's that simple. We had a great time, and I'm happy that the year we just said goodbye to was a year full of good things.

Para mi esposa y para mí, el 2025 será uno de los mejores años de nuestras vidas. Más allá de toda celebración, la llegada de nuestra hija ha sido lo más lindo que nos ha pasado. Nuestra vida se llenó de felicidad, ya mi casa no se siente tan vacía y mi princesa es, sin duda, mi mejor regalo.

For my wife and me, 2025 will be one of the best years of our lives. Beyond any celebration, the arrival of our daughter has been the most wonderful thing that has ever happened to us. Our lives are filled with happiness, my house no longer feels so empty, and my princess is, without a doubt, my greatest gift.