El viaje que llevo alegría a mi familia en Venezuela | The trip that I take happily to my family in Venezuela (Esp-Eng)

Saludos de nuevo, queridos y estimados compañeros. Les deseo lo mejor en este día y muchas bendiciones. Hoy quiero compartir con ustedes unas imágenes que, para mí, representan momentos únicos e inolvidables. Más que todo por mi condición de migrante, ya que estar lejos de la familia es muy duro y perderse tantas cosas muchas veces provoca un bajón anímico. Pero bueno, todo llega a su tiempo. Siempre hay un espacio para cada cosa en la vida.

Greetings again, dear and esteemed colleagues. I wish you all the best today and many blessings. Today I want to share with you some images that, for me, represent unique and unforgettable moments. This is especially true because of my status as an immigrant, since being far from family is very difficult, and missing out on so many things often leads to a low mood. But well, everything comes in its own time. There's always a place for everything in life.

Quienes han sido testigos de mis publicaciones sobre mi hija desde su nacimiento saben que soy venezolano, pero que vivo en Colombia desde hace casi ocho años, y que mi hija Anthonella, mi primera hija, nació aquí, muy lejos de toda la familia. Y cuando digo toda, no exagero, porque aquí en Colombia solo estamos mi esposa, uno de mis hermanos, que vive a unos siete minutos de mi casa, y yo. El resto de mi familia permanece en Venezuela.

Those who have followed my posts about my daughter since her birth know that I'm Venezuelan, but that I've lived in Colombia for almost eight years, and that my daughter Anthonella, my first child, was born here, far from the rest of my family. And when I say the rest, I'm not exaggerating, because here in Colombia it's just my wife, one of my brothers, who lives about seven minutes from my house, and me. The rest of my family remains in Venezuela.

En el mes de mayo, mi esposa tuvo la oportunidad de viajar a Venezuela. Yo no pude ir por motivos laborales. Fue un momento de mucha alegría tanto para la familia de mi esposa como para la mía, ya que ella llegó de sorpresa y solo unas pocas personas conocían los detalles del viaje. La emoción fue inmensa. De esta manera, mi hermosa Anthonella pudo ser presentada oficialmente a toda la familia en Venezuela. Su abuela, es decir, mi mamá, estaba muy feliz; también mi papá y, en general, todos recibieron a mi hija con muchísimo cariño.

In May, my wife had the opportunity to travel to Venezuela. I couldn't go due to work commitments. It was a very joyous time for both my wife's family and mine, as her arrival was a surprise, and only a few people knew the details of the trip. The excitement was immense. This way, my beautiful Anthonella could be officially introduced to the entire family in Venezuela. Her grandmother, my mother, was very happy; so was my father, and everyone welcomed my daughter with so much love.

Mientras tanto, yo, desde la distancia que me separa de mi país, solo podía ver las fotografías de mis familiares en los estados de WhatsApp y las imágenes que me enviaba mi esposa. En medio de tanta alegría también sentí un profundo momento de tristeza. Mi abuela ansiaba conocer a un hijo o hija mío, pero falleció hace algún tiempo y nunca pudo conocer a su bisnieta. Cada vez que recuerdo eso, siento que mi corazón se hace muy pequeño. Mi abuela y yo compartimos momentos muy bonitos cuando vivía en Venezuela; gran parte de mi infancia la pasé junto a ella. Pero así es la vida, y solo queda seguir adelante.

Por otro lado, me llena de felicidad que mi familia haya podido conocer a mi hija. Sinceramente, de mi generación solo faltaba yo por convertirme en papá, así que mi pequeña Anthonella ha sido una bebé muy esperada, querida y recibida con muchísimo amor por toda la familia.

On the other hand, it fills me with joy that my family has been able to meet my daughter. Honestly, from my generation, I was the only one left to become a father, so my little Anthonella has been a much-awaited baby, loved and welcomed with so much love by the whole family.

Créditos | Credits

Todas Las imágenes son de mi autoría
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator

---

All images are of my authorship.
English translation: https://www.deepl.com/es/translator