Girl's day - We went shopping [ENG/SPA]
ENGLISH
Another adventure of “La manada”, this edition was “In search of the perfect outfit for the thesis”, this time Carlos, the only man in the group did not attend because of his work, so it was just a girls day. I say day because we spent almost the whole day in that mall looking for the outfit for our respective thesis presentations. One of us, Ambar, was just there to spend time with us and enjoy the walk and buy a few things.
First we met in the city center at 9:30 AM, there we were waiting for the rest to leave, it was 10 o'clock and as we had planned to eat in the street, Eva offered to buy cheese and ham breads to take them to “La Cascada” shopping center, as there are only 2 bakeries there (I think) and it is quite expensive, besides we had another objective. We walked around Gina before leaving and other small places in order to find some blouses that go with our ideas, we saw very little that we liked. In Gina I saw some beautiful bags that if it wasn't for the thesis I would buy one hahaha. On the way to the mall which is quite far away, I decided to take a picture of the moment, the laughter and the movement of the transport left very nice and moving evidences of the trip.
ESPAÑOL
Día de chicas – Nos fuimos de compras
Otra aventura de “La manada”, esta edición fue “En busca del atuendo perfecto para la tesis”, esta vez Carlos, el único hombre del grupo no asistió por su trabajo, así que solo fue día de chicas. Digo día porque pasamos casi que todo el día en ese centro comercial buscando el atuendo para nuestras respectivas presentaciones de tesis. Una de nosotras, Ambar solo fue por pasar tiempo con nosotras y disfrutar del paseo, comprar una que otra cosa.
Primero nos reunimos en el centro de la ciudad a las 9:30 AM, allí estuvimos esperando al resto para irnos, se nos hizo las 10 y como teníamos pensado comer en la calle, Eva se ofreció a comprar panes de queso y jamón para llevarlos al Centro Comercial “La Cascada”, ya que allí hay solo 2 panaderías (creo) y es bastante costoso, además de que teníamos otro objetivo. Paseamos por Gina antes de irnos y otros pequeños lugares con el fin de encontrar algunas blusas que vayan con nuestras ideas, vimos muy poco que nos gustara. En Gina vi unos bolsos bellísimos que si no fuera por la tesis me comprara uno jajaja. Ya en vía al centro comercial que queda bastante lejos, decidí retratar el momento, la risa y el movimiento del transporte dejó muy bonitas y movidas evidencias del viaje.
Already in La Cascada most of the stores were empty because of the time, others were closed, inside the mall we didn't find much to say of so much walking and while we were waiting for Shasara (she was delayed because of an incident with her hair and the curly method hehe) we decided to buy a drink to enjoy next to the cheese and ham bread, which by the way was divinoooo, Shasara arrived just in time and enjoyed the bread too hehe, we kept walking and walking around until we headed to the big stores like “Tio Ammi” and “Traki”. In the first store I finally saw nice things I even tried on some, I want to go back for that short shown in the picture :3, I wore it to see the contrast of the blouse, the prices liked me I even wanted some things from there, but I had another goal so we continued the route, not before seeing more clothes.
We entered Ilahui, it is like an Asian products store, the truth is that anyone who enters falls in love with absolutely everything, I took more pictures and I was delighted with a notebook, for its colors and price, I want to buy a nice notebook when I finish my diary because I usually use recycled notebooks, I want something new, nice for my personal diary. I saw makeup that I loved and facial and personal care products, which Ambar and I bought together products for the face (for that they will have video hehe). Now yes, straight to Traki, we were already in the store for a long time, finally we found nice clothes, of our size and corporate that we can use in our thesis presentation, trying and trying all of us found pants (although Shasara bought another one later in Limón Cítrico just as beautiful), I saw nice clothes which is strange because I very little I like the clothes that were before in Traki and Tío Ammi.
Ya en La Cascada la mayoría de las tiendas estaban vacías por la hora, otras estaban cerradas, dentro del centro comercial no encontramos mucho que digamos de tanto caminar y mientras esperábamos a Shasara (se retrasó por un incidente con su cabello y el método curly jeje) decidimos comprar una bebida para disfrutar junto al pan de queso y jamón, que por cierto estaba divinoooo, Shasara llegó justo a tiempo y disfrutó del pan también jeje, seguimos caminando y dando vueltas hasta que nos dirigimos a las tiendas grandes como “Tío Ammi” y “Traki”. En la primera tienda por fin vi cosas bonitas hasta me probé algunas, quiero volver por ese short que se muestra en la foto :3, lo usé para ver el contraste de la blusa, los precios me gustaron hasta quise algunas cosas de allí, pero tenia otro objetivo así que seguimos la ruta, no sin antes ver más ropa.
Entramos a Ilahui, es como una tienda de productos asiáticos, la verdad cualquiera que entre se enamora de absolutamente todo, tomé más fotografías y quedé encantada con una libreta, por sus colores y precio, quiero cuando acabe mi diario comprar una libreta bonita ya que suelo usar cuadernos reciclados, quiero algo nuevo, bonito para mi diario personal. Ví maquillaje que me encantó y productos de cuidado facial y personal, el cual Ambar y yo compramos juntas productos para el rostro (para eso tendrán video jeje). Ahora sí, directo a Traki, ya en la tienda tardamos mucho, por fin encontramos ropa bonita, de nuestra talla y corporativa que podemos usar en nuestra presentación de tesis, probando y probando todas encontramos pantalones (aunque Shasara compró otro luego en Limón Cítrico igual de bello), vi ropa bonita lo cual es raro porque a mí muy poco me gusta la ropa que había antes en Traki y Tío Ammi.
There is a discount and the shopping went much better than we expected, I took several pictures of what I liked, I even tried on a very flirty denim dress, I did not take pictures because one sleeve was damaged and it was very noticeable. After leaving the store, we ate a pizza promotion and went to “Apolo shoes” to see heels, which three of us are about to buy, we will go to that store later with more calm. Back downtown we went to “Mango Bajito” for some bottles that I will show you later, we finished the day at 6:30 PM, it hurt our souls but we enjoyed it as a family and we bought some nice pieces (I bought the black dress pants). Glad you enjoyed the read.
Greetings.
Hay descuento y las compras salieron mucho mejor de lo que esperábamos, tomé varias fotos de lo que me gustó, hasta me probé un vestido muy coqueto de mezclilla, no tomé fotografías porque una manga estaba dañada y se notaba mucho. Al salir de la tienda, comimos una promoción de pizza y fuimos a “Apolo shoes” a ver tacones, que tres de nosotras estamos próximas a comprar, iremos luego a esa tienda con más calma. Ya en el centro de la cuidad fuimos a “Mango Bajito” por unos frascos que les mostraré luego, terminamos la jornada a las 6:30 PM, nos dolía hasta el alma pero disfrutamos en familia y compramos buenas piezas (Compré el pantalón de vestir negro). Me alegro que hayan disfrutado de la lectura.
Saludos.
Text translated at DeepL translate
Image edited by me in Polish
images of my property