Cerrando el año🥳 (es/en)

Hola amigos de Hive. El día de ayer fue muy bonito y sentido para mí. Hice la prueba que daba cierre a mi segundo año de la carrera. Después de unos meses de aprendizaje y estudio, ya puedo decir que estoy en el tercer año de la licenciatura en Derecho.

ENGLISH VERSION (click here!)

Hello Hive friends. Yesterday was very beautiful and meaningful for me. I took the test that closed my second year of college. After a few months of learning and studying, I can now say that I am in the third year of my Law degree.

Unos semanas atrás, los compañeros del aula acordamos darle un bonito cierre a esta etapa y también al año 2023 que ya va llegando a su fin. Compartir con los amigos siempre es motivo de alegría y entusiasmo, y nos apetecía muchísimo tener nuestro momento de celebración como grupo.
Planeamos una pequeña actividad, nos dividimos por grupos de cinco, ya que somos veinte en total, teniendo en cuenta a nuestra profesora principal de año académico. Cada grupo debía llevar algo de comer, y así compartir un buen rato entre todos.

ENGLISH VERSION (click here!)

A few weeks ago, our classmates agreed to give a nice close to this stage and also to the year 2023, which is already coming to an end. Sharing with friends is always a source of joy and enthusiasm, and we really wanted to have our moment of celebration as a group.
We planned a small activity, we divided into groups of five, since there are twenty of us in total, taking into account our main academic year teacher. Each group had to bring something to eat, and thus share a good time with everyone.

Decidimos hacer un pequeño intercambio de regalo, sin mucho presupuesto pero queríamos que aunque pequeño, fuese un detalle que tuviésemos entre nosotros. Acordamos comprar chucherías ya que es algo que siempre nos gusta a todos e hicimos un sorteo, para que a la hora de dar los regalos fuese sorpresa y nadie supiese quien le regalaba a quien.

ENGLISH VERSION (click here!)

We decided to do a small gift exchange, without much budget, but we wanted it to be a detail that we would have among ourselves, although small. We agreed to buy sweets since it is something that we all always like and we did a raffle, so that when it came time to give the gifts it would be a surprise and no one would know who was giving the gift to whom.

El examen que teníamos terminó a mitad de mañana, y ya para comienzos de la tarde estábamos preparando todo para comenzar la actividad.Y bueno, entre pizzas, galletas, dulces y refrescos, logramos darle un bonito cierre al segundo año de nuestra carrera. Claramente las fotos no faltaron, y este post es testigo de ello. Las risas, los chistes, los cuentos...la vida universitaria, aunque es diferente, es muy bonita, es una etapa de madurez increíble, pero también de locuras y buenos momentos, de disfrute y diversión.

ENGLISH VERSION (click here!)

The exam we had ended in the middle of the morning, and by early afternoon we were preparing everything to start the activity. And well, between pizzas, cookies, sweets and soft drinks, we managed to give a nice close to the second year of our degree. Clearly there was no shortage of photos, and this post is witness to it. The laughter, the jokes, the stories...university life, although it is different, is very beautiful, it is a stage of incredible maturity, but also of crazy things and good times, of enjoyment and fun.

El intercambio de regalos estuvo genial, riéndonos todo el tiempo, porque decidimos escenificar al amigo que nos tocaba regalar, tratar de hacer los gestos, utilizar palabras, caminar como estos lo hacen, para después atragantarnos de dulces y chocolates que entre todos nos habíamos regalado. Sí, porque casi todos dejamos claro que la mayoría de las chiches debían ser de chocolate, fue el requisito de muchos, jajaja.

ENGLISH VERSION (click here!)

The gift exchange was great, laughing all the time, because we decided to act out the friend we had to give as a gift, try to make gestures, use words, walk like these people do, and then choke on the candy and chocolates that we had all given each other. . Yes, because almost all of us made it clear that most of the chiches had to be chocolate, it was the requirement of many, hahaha.

Magnífica fue la ocasión, nos quedamos con ganas de repetir, que de seguro así será.

ENGLISH VERSION (click here!)

The occasion was magnificent, we are looking forward to repeating it, which will surely be the case.

Yo comparto esta publicación y los hago partícipes de mi felicidad y las buenas vibras que transmiten estás fotografías. Un saludo.

ENGLISH VERSION (click here!)

I share this publication and share with you my happiness and the good vibes that these photographs convey. All the best.

Las imágenes utilizadas en el post son todas de mi propiedad, extraídas de mi galería personal. Textos traducidos al inglés por DeepL Traductor.

ENGLISH VERSION (click here!)

The images used in the post are all my property, taken from my personal gallery. Texts translated into English by DeepL Translator.