Laguna del Cura: an oasis for small boats/Laguna del Cura: un oasis para las pequeñas embarcaciones(ENG-ESP)
Hello fellow photography enthusiasts, this morning I decided to continue my walks, searching for those spaces that have existed throughout history to shelter and dock boats. In this case, I went to Laguna del Cura, a place where small boats dock. These boats belong to private owners who have owned them since before 1959, and larger vessels are not permitted there, nor is the acquisition of new boats allowed for those who would like to own one but don't already have one.
This is a peaceful, very quiet place where my mother used to bring me in the summer when I was little. It's a well-known area in the city because it's where children are mainly brought, as its beach on the coast has shallow waters and there are also several restaurants and cafes that make it easy to get food nearby.
Many boats used to pass through the channel that connects the lagoon to the beach and the bay, like a small bay within a larger bay. It's truly incredible, covered in mangroves that protect the boats from the swells. It's a completely safe place for vessels that are currently not sailing due to a lack of fuel.
Almost all the boats share the same shape and are mostly made of wood, requiring their owners and other craftspeople to possess extensive knowledge of their construction. These small vessels were also once used to cross the bay from one side to the other via its entrance channel.
This is a beautiful place that combines recreation, fun, and environmental stewardship. I hope these small boats can soon set sail again and travel throughout the bay, which always awaits them as a good companion.
Buenas amigos de la fotografía, hoy en la mañana decidí continuar con mis caminatas buscando aquellos espacio que en el tiempo han existido para resguardar y atracar los barcos. En este caso fui hasta la Laguna del Cura, lugar donde atracan los barcos de pequeña eslora y manga y que pertenecen a propietarios privados desde antes de 1959 y a los cuales no sel es permite barcos de mayor porte, como tampoco se permite la adquisición de nuevos barcos por aquellas personas que quisieran tener uno y no lo tienen.
Este es un lugar apacible, muy tranquilo al que de pequeño me traía mi madre en tiempos de verano, es una zona muy conocida en la ciudad por ser a donde traen principalmente a los niños ya que su playa en el litoral es de aguas poco profundas y además existen varios restaurantes y cafeterías que ayudan a tener la alimentación cerca.
Son muchos los barcos que pasaban por el canal que une la laguna con la playa y la bahía como si fuera una pequeña bahía de bolsa dentro de otra gran bahía de bolsa, es realmente increíble, cubierta de mangles que resguardan los barcos de las marejadas. Es un lugar completamente seguro para las embarcaciones que actualmente no navegan por la falta de combustible.
Casi todos los barcos tienen la misma forma ademas de ser mayoritariamente de madera, lo que obliga a sus dueños y otros artesanos a tener un alto conocimiento sobre la construcción de los mismos. Estas pequeñas embarcaciones también fueron utilizadas en otros tiempos para cruzar la bahía de un lado hacia otro a través de su canal de entrada.
Este es un lugar hermoso que reúne esparcimiento, diversión y cuidado del medio ambiente. Espero que estos pequeños barcos pueda pronto volverse a lanzar a la mar y viajar por toda la bahía que siempre los espera como buena compañera.
The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator and acknowledgments were created in Canva
The photos are my own; they were taken with my Samsung A16 phone
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas y los agradecimientos fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad, fueron tomadas con mi teléfono Samsung A16