Cienfuegos Waterfront/Malecón de Cienfuegos(ENG-ESP)

Hello friends, this afternoon I wanted to take a walk along the Malecón in Cienfuegos. It's a relatively new thoroughfare that reclaimed land from the sea to create a new neighborhood, now home to various entertainment venues and residences. But as they say in Cuba, that's a whole other story, so I focused on this seawall that marks the boundary between the sea and the land, between the land-based city and the seaside city that guards the bay.

This boardwalk is much longer, like the city embracing the sea, but I chose this space despite the strong sun and the aggressive heat.

This avenue, which in this section is an extension from where the Paseo del Prado ends, was built in 1930 and where the residents and members of the city raised money for its construction, which was used to purchase the streetlights, which shows that when there is love for the place where we were born, everything is possible.

From this vantage point, you can see the boats in the bay and, in the early hours, the young people training in rowing, kayaking, and canoeing, as well as those who come to exercise outdoors. This boardwalk has also hosted Formula T-1 speedboat championships and other cultural events such as carnivals. That's why each of these photos I'm sharing is a piece of the history of those of us who enjoy this space every day.

Hola amigos, hoy en esta tarde he querido caminar por este lugar conocido Malecón de Cienfuegos. Una arteria joven que ganó espacios al mar para crear un nuevo barrio donde actualmente se reúnen diferentes lugares de entretenimiento y viviendas. Pero como se dice en buen cubano, eso es arena de otro costal, por eso me concentré en este muro que define la diferencia entre el mar y la tierra, entre la ciudad terrestre y la ciudad marina que guarda la bahía.

Este malecón es mucho más extenso, como si fuera un abrazo de la ciudad hacia el mar, sin embargo me decidí por este espacio a pesar del fuerte sol y el agresivo calor.

Esta avenida que en este pedazo es una extensión desde donde termina el paseo del prado, fue construido en 1930 y donde los vecinos y miembros de la ciudad recaudaron dinero para su construcción, el cual fue utilizado en la compra de las luminarias, lo que demuestra que cuando hay amor por el lugar que nos ve nacer, todo es posible.

Desde este espacio se pueden observar los barcos en la bahía y en horas tempranas a los jóvenes que entrenan los deportes de remos, kayak y canotaje, como también las personas que vienen a practicar ejercicios al aire libre. También este malecón ha sido escenario de campeonatos de lanchas rápidas formula T-1 y otros eventos culturales como carnavales y demás. Es por eso que cada una de estas fotos que muestro, es un pedazo de esta historia de los que cada día disfrutamos del espacio.

_{The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator and acknowledgments were created in Canva
The photos are my property}

_{El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas y los agradecimientos fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad}