When urban meets editorial [ENG/ESP]

I'm back with my best model, my friend Kleiberly. We had been planning these photos for a long time. The main idea was to take photos of us together, her and me, but so many things happened that we couldn't make it happen until one day we said, “Okay, tomorrow we're going to do it.” Here's the result, but without me.

Vuelvo con mi mejor modelo, mi amiga Kleiberly. Estuvimos planeado estas fotos durante mucho tiempo. La idea principal era fotos en pareja, ella y yo, pero pasaron tantas cosas que no podíamos concretar hasta que un día dijimos: "Ya, mañana mismo nos lanzamos con eso". He aquí el resultado, pero sin mi.

I wasn't there because it's difficult to find a photographer at short notice, and I don't even like it when people ask me to do something like that. However, I don't regret it. I enjoy being behind the camera and continuing to create for my portfolio. I also took the opportunity to try out the LED lights I bought.

No estuve porque conseguir un fotógrafo de un día a otro es difícil y ni siquiera a mi me gusta cuando me piden algo así. Sin embargo, no me arrepiento, disfruto más estar tras cámara y seguir creando para mi portafolio. También aproveché la oportunidad para estrenar las luces led que me compré.

We wanted something editorial and urban. We came up with the idea of a suit, and she added her own touch. For the location, we went to a parking lot at a small shopping center near where we live. That's why I call these “When urban meets editorial.” It's a pretty interesting combination that I've wanted to do for a long time.

Queríamos algo editorial y urbano. Se nos ocurrió de traje, ella le dió su toque. Para el lugar, nos fuimos a un estacionamiento de un pequeño centro comercial que hay acá donde vivimos. Por eso a estas le llamo "Cuando lo urbano se encuentra con lo editorial". Es una combinación bastante interesante que quise hacer desde hace tiempo.