Portraits of a trombonist [ENG/ESP]

I was hired to take these photos. I'm glad to know that many of my orchestra colleagues want photos with me and some have already had them taken. I feel like a photographer for musicians.

Para estas fotos me contrataron. Me alegra saber que muchos de mis compañeros de orquesta quieren fotos conmigo y algunos ya se la hicieron, me siento fotógrafa para músicos.

We did the session before a performance by the orchestra the girl belongs to, the Gonzalo Rodriguez Youth Orchestra of the San Felipe Regional Academic Center. It was at the Carmelo Fernández Museum, whose director is the one who gives us the most support in putting on the concerts.

Hicimos la sesión antes de una presentación de la orquesta a la que la chica pertenece, Orquesta Juvenil Gonzalo Rodriguez del Centro Académico Regional San Felipe. Fue en el Museo Carmelo Fernández, su director es el que más apoyo nos da para realizar los conciertos.

I am very happy when people come up to me and tell me that they love my photos, that the pictures I took of a musician turned out beautifully, and that they would like to have their own photos taken by me. It confirms that I am on the right track, and I will continue to improve.

Me contenta mucho el hecho de que se acerquen a mi y me digan que le encantan mis fotos, que quedaron hermosas las fotografías que le tomé a algun instrumentista y que les gustaría realizar las suyas conmigo. Me confirma que voy por buen camino, seguiré mejorando.