Micro and Klein Garden Journal 2025.10.26 / 大小庭の記録

I joined @HiveFest in Kuala Lumpur, Malaysia and came back to Germany this week. My garden friend took care of both my plants at home and the garden while I was away, so I could travel with peace of mind.

At the Hive Fest, I put some @gardenhive stickers in the goodie bags. I hope new people will come to Hive and Hive Garden ☺️

---

Micro Balcony Update

My balcony is slowing down as we move into autumn, though it still looks surprisingly green. The savoy cabbage I bought on sale at an organic shop near the end of spring is growing very well. I harvest the outer leaves instead of letting it form a head, and I enjoy using them in soups and quiches.

I tried to grow a ginger bug this summer, but even with organic ginger it didn’t go well. Maybe the ginger had been sanitized too much? So I decided to grow my own fresh ginger. Once it sprouts, it is incredibly easy to grow by just planting it in soil. I might grow it in the garden next year.

The yuzu tree is growing well for winter harvest. It must take so much energy for a young tree to bear fruit, because only the branches with fruit have yellowing leaves. I am cheering it on every day. It came to our home around this time last year, and has never been taken indoors. It’s thriving and producing fruit even in this colder region, so I definitely recommend yuzu for anyone who wants to try citrus in a cooler climate.

Speaking of fruit, some of them are still producing. We have harvested 84 strawberries so far. We might reach 100 by the end of the year 🍓

---

The “Klein” but Big Garden

I visited my garden on bike. The annual spring / summer plants have withered and the garden looks fully autumnal now. I was hoping to ask a tree maintainer to prune the branches that I cannot reach, but the electricity to the garden is turned off in winter, so I might have to postpone that. I plan to trim the reachable parts by myself with a long-handled pruner.

A tiny reminder of summer remained there. A baby zucchini that helped as extra weight for cardboard mulch this year and supported weed control.

This year, Shiso (Perilla) didn't grow at the farm I worked with to produce syrup, so I started raising seedlings in late June and planted them in the garden. It was a bit late, and I only harvested under 200g. So commercial production is on pause this year. I want to try a rose-infused version that I’ve always been curious about, and put it in small bottles to share with family and friends.

The autumn–winter leafy greens I planted before leaving for Malaysia were eaten a lot by birds, so I covered them with fleece for both protection and insulation. I really want to enjoy mizuna and shungiku nabe this winter! 😁 I’ll bring some sunflower seeds soon, so the birds can snack on other things instead.

I also bought lots of bulbs for next spring: iris, tulips, daffodils, and alliums. It's an investment for the spring.

---

To-Do for Next Week

Since the weather looks nice next weekend, I plan to take my daughter to the garden to plant the bulbs together.

Now that the summer plants are gone and the leaves have fallen, the whole garden layout is visible again. Based on what I learned about its characteristics during the spring and summer season, I’ll start planning next year’s crops and gradually adjust the growing spaces and prune tree branches at a slow pace.

---

Happy Gardening and have a nice Sunday everyone!

🪴 🪴 🪴

マレーシアでHive Festに参加して、今週ドイツに戻ってきました。今回は庭でお隣の友人が、自宅の植物も庭も見ていてくれたので、安心して旅行できました。Hive FestのバッグにHive Gardenのステッカーを入れさせてもらいました。新しい人がHiveに、Hive Gardenに来てくれるといいな☺️

---

マイクロバルコニーと家の中の植物の様子

バルコニーは秋に入ってスローですが、意外とまだまだ青々としています。春の終わりにオーガニックショップのセールでお迎えしたちりめんキャベツがよく育っていて、結球させずに外葉をどんどんもらって、スープやキッシュに使っています。

夏にジンジャービールを作りたくて、ジンジャーバグを育て始めたのですが、オーガニックの生姜でもうまくいかず、殺菌されてしまっているのかな？と自分で生姜を育て始めました。芽さえ出れば、土に埋めておくだけでとても簡単に育ちます。来年は庭で栽培しようかな？

冬の収穫に向けて柚子が育っています。実をつけるのは木にとってもエネルギーがいるのか、実がついている枝だけ葉っぱが黄色くなっていて、がんばってねと見守る日々です。去年の今頃我が家にやってきて、一度も家に入れることなくすくすく育っていて、実もついて、寒い地域で柑橘系にチャレンジしたいという人には断然おすすめです。

そうそう、果物といえば、去年とは違う株がまだまだ実をつけていて、現在84個収穫、年内100個に届くかもしれません 🍓

---

"Klein"だけれど大きい庭の様子

ドイツに戻ってさっそく自転車に乗って庭を見に行ってきました。春夏の一年草が枯れて、すっかり秋模様で、なんだかすっきりした感じでした。植木屋さんに私では届かない枝の剪定を頼もうと思ったのですが、冬は電気が止まってしまうようで、ちょっと遅くなってしまい、できる部分を高枝切り鋏を使って自分で落としていこうかなと考えています。

こんなかわいらしい夏の名残が。今年ダンボールマルチの重しとして除草に貢献してくれたズッキーニの赤ちゃんです。ありがとうね！

今年はシロップを作るために紫蘇の生産を委託している農家でうまく紫蘇が育たず、6月後半から育苗を始めて、庭に植えたのですが、ちょっと遅くてとれたのは200g弱。商品としての生産はお休みして、以前から試してみたかったバラと組み合わせたシロップを作ってみて、小さなボトルに入れて、家族や友人と分けたいなと思っています。

マレーシアに出発する前に植えていった秋冬の葉物は鳥にずいぶん食べられてしまっていて、防寒も兼ねてフリースをかけました。冬に水菜や春菊で鍋を食べたいのです！😁 鳥たちには他の植物を食べてもらって、あとは近々ひまわりの種を置いておこうと思います。

来年の春に咲く花の球根もたくさん買い込みました。あやめ、チューリップ、水仙、アリウムです。

---

来週のTODO

来週は週末のお天気がよさそうなので、週末に子供と庭に球根を植えに行こうと思います。

あとは、春夏の植物が終わって、木の葉っぱが落ちて、庭の全体像がよく見えるようになりました。春夏シーズンでわかった庭の個性を考慮しつつ、来年の栽培計画を立てて、栽培スペースや木の枝をスローペースで徐々に整えていく予定です。

---

それではみなさん、Happy Gardening！