“My favorite spot to watch the sunset” / “Mi rincón favorito para ver caer el sol” [ENG/ESP]

All I have to do is climb a few steps to find true peace and quiet, to reach my rooftop in Pinar del Rio, Cuba. I often come here to connect with my inner self, listening to a little music to make it even more enjoyable, if that's possible. Other times, I take advantage of the opportunity to try to get in shape and tone up now that the end-of-year festivities are approaching. On this occasion, the sky gave me a show that I couldn't pass up.

Basta con subir unos pocos escalones para encontrar mi verdadera tranquilidad,para llegar a mi azotea en Pinar del Rio,Cuba. Son muchas las ocasiones que vengo hasta aquí para conectar con mi interior,un poco de música para hacerlo algo más atractivo si es que se puede, otras veces aprovecho y hago el intento de ponerme en forma hasta tonificar ahora que se acercan las festividades por fin de año. En esta ocasión el cielo me regaló un espectáculo que no podía dejar pasar.

As the sun set, I noticed how the rooftops turned orange and darkness slowly took over. The sounds of the city blended perfectly with the music coming from my speakers. Have you ever felt the same way I did? Do you have a special place to watch the sunset? I'd love to know.

Mientras el sol se escondía, noté como los tejados se tiñeron de naranja y la sombra se apoderaba de a poco, los sonidos de la ciudad se mezclaban perfectamente con la música desde mi bocina. ¿Has sentido sensaciones iguales a las mías,tienes un lugar especial para ver el atardecer? Me encantaría saber.

Translated with DeepL.com (free version)