L’ombra della scodella [SMASh]

The shadow of an original cup [en/ita]

EN
Liquid foods are usually served in suitable cups. Common cups for drinking tea or coffee have only one handle. In the past time, the broth and the consommé were poured into cups decorated with two handles and not into the deep plate, how all do today. Cups with two handles are also useful for inexperienced children and for the elderly whose hands are unfortunately shaking.
ITA
Gli alimenti liquidi di solito vengono serviti in apposite tazze. Le comuni tazze per bere il latte o il caffè sono dotate di un solo manico. In passato il brodo e il consommè venivano versati all’interno di tazze fornite di due manici e non nel piatto fondo, come ormai fanno tutti. Le tazze con due manici sono utili anche per gli inesperti bambini piccoli e per gli anziani ai quali purtroppo tremano le mani.