Tomorrow - eng/esp

It doesn't matter. I sit here anyway.
I came to see the sun, but it's not there.
The clouds of past storms have it behind them. Luckily its light is still strong enough to pierce those veils to let me see the sea and the city there on the near horizon.
From a distance I get some hustle and bustle, but I like the calm of this place. In a way I feel powerful knowing that I am on the edge of the abyss and yet I have the power not to jump. There are still many things to experience.
Tomorrow there will surely be sun, and so on for thousands of years, even though I am no longer here, nor are the rocks or the sea beneath me, nor the city.
Tomorrow will be another day with another sunset. And I'll be here.

No importa. Me siento aquí igualmente.
Vine a ver el sol, pero no está.
Las nubes de tormentas pasadas lo tienen ahí detrás. Por suerte aún es lo suficientemente fuerte su luz para atravesar esos velos de dejarme ver el mar y la ciudad allá en el horizonte cercano.
Desde la distancia me llega algo de bullicio, pero me gusta la calma de este lugar. De cierta manera me siento poderosa al saber que estoy al borde del abismo y sin embargo tengo el poder de no saltar. Todavía quedan muchas cosas por vivir.
Mañana de seguro habrá sol, y así por miles de años, aunque ya yo no esté, ni estén las rocas ni el mar debajo de mí, ni la ciudad.
Mañana será otro día con otro atardecer. Y aquí estaré.

With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: