The underdog - eng/esp

The youngest of nine brothers, the shy one, the unappetizing one, the excluded one. He only had courage once and his bravery lasted the thirty days of crossing from Ireland to New York, when he ran away from home. He lived like a homeless man until he stopped feeling sorry for himself, until his stomach reached his vertebrae and he said, "Either you get up or you die." And that's when the new Irish was born. He left the alleys and walked towards the docks, there he found work, he learned a trade. There he knew that pain also comes with reward. And here it is. His entire family considers him dead, drowned in the tragedy of that ocean liner, the damned Titanic, but he lost a bet and had to set sail on the next ship. That bet saved his life and put the sea between him and his despicable family. Here he is, the new man, five months later.

El menor de nueve hermanos, el tímido, el inapetente, el excluido. Sólo tuvo valor una vez y su valentía duró los treinta días de travesía desde Irlanda hasta Nueva York, cuando escapó de casa. Vivió como un indigente hasta que dejó de tener pena de sí mismo, hasta que el estómago llegó a las vértebras y dijo "O te levantas o te mueres". Y ahí fue que nació el nuevo irlandés. Dejó los callejones y caminó hacia los muelles, allí encontró trabajo, aprendió un oficio. Allí conoció que el dolor llega también con recompensa. Y aquí está. Toda su familia lo considera muerto, ahogado en la tragedia del Trasatlántico aquél, el maldito Titanic, pero él perdió una apuesta y tuvo que zarpar en el siguiente barco. Esa apuesta salvó su vida y puso el mar por medio entre él y su despreciable familia. Aquí está, el hombre nuevo, cinco meses después.

With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: