The loop- monomad - eng/esp

She wakes up with the heat of the sun and its light directly on her face. She looks everywhere: no one in the pit. She is surprised that with so much sun she hasn't started sweating. But as she looks up the steep staircase leading to the exit of the pit, she knows that sweat is the least of her problems. She shuffles her feet and uses the granite wall to stand up. She picks up her purse (she doesn't know how it got there) and begins the ascension. At times she looks everywhere in search of someone else, but silence is the only answer. She continues climbing without the temptation of making her swing towards the abyss, she clings to the granite seeking confidence in that immense wall. When she arrived at the top, no open field, no one waiting. Behind the beads of sweat that run down her forehead, she sees a sign embedded in the dry grass that reads in very small letters: "Repeat"

Se despierta con el calor del sol y su luz directamente en el rostro. Mira a todos lados: nadie en el foso. Ella se sorprende que con tanto sol no haya comenzado a sudar. Pero al mirar la empinada escalera que lleva a la salida del foso, sabe que el sudor es el menor de los problemas. Arrastra los pies y se ayuda de la pared de granito para ponerse de pie. Recoge su cartera (ella no sabe cómo llegó allí) y comienza la ascensión. A ratos mira hacia todas partes en busca de alguien más, pero el silencio es la única respuesta. Sigue subiendo sin que la tentación la haga balancearse hacia el abismo, se aferra al granito buscando confianza en esa inmensa pared. Al llegar ella arriba, nada de campo abierto, nadie esperando. Detrás de las gotas de sudor que bajan por su frente divisa un cartel encajado en la hierba seca que reza en letras muy pequeñas: Repite

With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: