Smooth - monomad - eng/esp

In this part of the world, families often celebrate their children's 15th birthday with photo sessions. It used to be just for girls; today, boys also want to take photos outside of the everyday use of their cell phone cameras. Most girls take advantage of the occasion to dress up as princesses during one of the scheduled outfit changes. I think it's like saying goodbye to that fantasy world before entering more complicated ages. Not all of them want to be princesses in their photos. Others want to be their favorite characters from a TV series, others simply want to portray themselves in a different way than they do every day. And with their outfits chosen, we go in to create with our cameras and lights the atmosphere they want for their future memories. This girl wanted to take many photos with a black background, she says she likes the drama of high contrasts more than photos with white or light-colored backgrounds. We did psychological work with her mother to get her to accept her daughter's taste, and little by little, they both became convinced with each photo I showed them right there as we took them. It was a victory for the girl, and a change of heart for the mother, something that's greatly appreciated when working with this type of audience, where everything must flow smoothly.

En esta parte del mundo, las familias suelen celebrar la llegada de los 15 años de sus hijos con sesiones de fotos. Antes era solo para las chicas, hoy en día los chicos también quieren hacerse fotos fuera del cotidiano uso de la cámara de sus celulares. La mayoría de las chicas aprovechan la ocasión para en alguno de los cambios de ropa pactados, vestirse como princesas, yo creo que es como irse despidiendo de ese mundo fantasioso antes de entrar en edades más complicadas. No todas quieren ser princesas en sus fotos. Otras quieren ser sus personajes preferidos de alguna serie de Tv, otras quieren simplemente representarse de una manera diferente a como lo hacen a diario, y ya con sus vestuarios escogidos, entramos nosotros a construir con nuestras cámaras y luces el ambiente que ellas desean para sus recuerdos en el futuro. Esta chica quiso hacerse muchas fotos con fondo negro, dice que le gusta más el drama de los altos contrastes que las fotos con fondo blanco o de colores claros. Hicimos un trabajo sicológico con la madre de ella para que aceptase el gusto de su hija y poco a poco ambas fueron saliendo convencidas con cada foto que les iba mostrando ahí mismo mientras las hacíamos. Fue una victoria de la chica, y un cambio de parecer de la madre, algo que se agradece mucho cuando se está trabajando con este tipo de público, donde todo debe fluir sin ningún ruido.

With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: