Four photos and one mistake - eng/esp

What I like about safaris near the sea is that they are synchronized to end at sunset. I have become a fan of photographing my subjects against the golden sky in the last throes of the sun in this part of the world. However, as we reach the coast the flash begins to feel the wear and tear of hundreds of photos before the finish line. And right at sunset I need all the power to compensate for the model's exposure and not lose the details of the sky in the background. I have to strain my ears in these conditions of bustling traffic and pedestrians to be able to hear the flash beep when it is ready to fire, and sometimes I rush too much, which is why the last photo in this post is the silhouette of my model Ayamey, a photo taken without waiting for the flash to tell me that it was ready. However, I have kept it. Even so, we both liked it.

Lo que me gusta de los safaris cerca del mar, es que están sincronizados para finalizar en pleno atardecer. Me he vuelto fanático a fotografiar a mis modelos contra el cielo dorado en los últimos estertores del sol en esta parte del mundo. Sin embargo, ya llegando a la costa el flash se va sintiendo el desgaste de cientos de fotos antes de la meta. Y justo al atardecer es que necesito toda la potencia para compensar la exposición de la modelo y no perder los detalles del cielo en el fondo. Tengo que aguzar el oído en esas condiciones de bullicio del tráfico y de peatones para poder escuchar el pitido del flash cuando está listo para disparar, y a veces me apuro demasiado, por eso la última foto de este post es la silueta de mi modelo Ayamey, foto hecha sin esperar a que el flash me avisara que estaba listo. No obstante la he guardado. Incluso así, nos gustó a los dos.

With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: