Excuse me, sir - eng/esp

Symbolically, the summer says good bye at end of August in the Caribbean, although the heat lasts 365 days and the cold only a few hours when winter arrives. Getting to the coast is the excuse for owners of furry dogs like this Labrador, named Kiba, to take a bath. But I could notice in this peculiar couple that Kiba's favorite stick was left at home. So there was no excuse to jump into the sea, that initial impulse had to be filled with some action on the part of the owner, and what he did was throw rocks into the water. So the dog finally took his dip and returned to the shore for more...for more excuses, I would say, because with each throw they both knew that there would be no return of the thrown object, but it was worth every dip. They really enjoyed this scene of perfect coexistence between human and their companion and faithful dog.

Simbólicamente, a finales de agosto es que se despide el verano en el Caribe, aunque el calor dure 365 días y el frío apenas unas horas cuando llega el invierno. Llegarse a la costa es la excusa para los dueños de perros peludos como este labrador, llamado Kiba, para que se dé un baño. Pero pude notar en esta peculiar pareja, de que el palo preferido de Kiba quedó en casa. Así que no había una excusa para lanzarse al mar, ese impulso inicial debía llenarse con alguna acción por parte del dueño, y este lo que hizo fue lanzar rocas al agua. Así el perro finalmente se daba su chapuzón y regresaba a la orilla por más...por más excusas, diría yo, porque con cada lanzamiento ambos sabían que no habría retorno del objeto lanzado, pero valía la pena cada chapuzón. Ambos disfrutaron muchísimo de esta escena de convivencia perfecta entre humano y su acompañante y fiel perro.

With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: