A walk of breeze and salt - eng/esp

Not even the cool breeze made her retreat or retract her customary visit to the coast. It is something that heals her, inside and out. The temperature this afternoon has been further from the heat than before, the sea waves do not announce anything at the moment, so she can walk without worries if she gets even more wet than she should, from the knees up. Today she doesn't have to explain to her mother why her clothes were wet when she returned, because they won't be. And the few drops that wet her sunflower dress will dry on the way back. So she went to the opposite end of the sand strip on this part of the coast to watch for a while the pelicans and the fishermen in their shared task of fishing to survive, while she walks to feed her soul and fill it with the aroma of the sea before immersing herself again in the world of concrete.

Ni la fresca brisa la hizo retroceder ni retractarse de su acostumbrada visita a la costa. Es algo que la sana por dentro y por fuera. La temperatura esta tarde ha estado más alejada del calor que antes, el oleaje del mar no anuncia nada por el momento, así que ella puede caminar sin preocupaciones si se moja aún más de lo debido, de la rodilla para arriba. Hoy no tiene que darle explicaciones a su madre de por qué al regresar sus ropas estaban mojadas, porque no lo van a estar. Y las pocas gotas que mojen su vestido de girasoles se secarán en el camino de regreso. Así que fue al extremo opuesto de la franja de arena de esta parte de la costa para observar por un tiempo los pelícanos y los pescadores en su tarea compartida de pescar para sobrevivir, mientras ella camina para alimentar su alma y llenarla del aroma del mar antes de sumergirse de nuevo en el mundo del cemento.

With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: