A real woodpecker from my balcony / Un carpintero real desde mi balcón (eng-esp)

Hello, friends. My name is Abel Guelmes Roblejo and I am a writer and eternal bird lover. Since I was a child I have always had canaries and bluebirds, although my passion has always been pigeons. I raised pigeons from adolescence until I was 32, when I moved.
However, I always have my eyes on the sky to see them fly. In my country there are many who raise them for competition. It is fascinating.
But today I come to talk to you about another bird: a Royal Woodpecker, which was making a nest on the top of an electricity pole.

It is a pity I did not have a good camera or better phone at hand, since I had to zoom in a lot and did not get better image quality.

Note how it enters the hole it has dug in the lamp post.

I discovered it by the characteristic sound it makes when pecking and making its way through wood.

Again, what a pity I couldn't bring you better photos, but I wanted to share my joy with you, since it's not always possible to observe a Great Woodpecker building its nest.

To give you an idea of ​​how far the post was from my balcony, here is this photo, with my wife as a model 🙂

---

Versión en español

---

Hola, amigos. Mi nombre es Abel Guelmes Roblejo y soy escritor y eterno amante de las aves. Desde niño siempre tuve canarios y azulejos, aunque mi pasión siempre fueron las palomas. Crié palomas desde la adolescencia hasta los 32 años, cuando me mudé.
No obstante, siempre tengo la vista en el cielo para verlas volar. En mi país hay muchos que las crían para competencia. Es fascinante.
Pero hoy vengo a hablarles de otra ave: una Carpintera Real, que estaba haciendo nido en la punta de un poste de electricidad.

Es una lástima no haber tenido una cámara fotográfica de las buenas o mejor teléfono a mano, ya que tuve que hacer mucho zoom y no obtuve mejor calidad de imagen.

Observen cómo se introduce en el hueco que ha ido cavando en el poste de luz.

La descubrí por el sonido característico que hace al picar y abrirse paso a través de la madera.

De nuevo, qué lástima no haber podido traerles mejores fotos, pero quería compartir mi alegría con ustedes, ya que no siempre se tiene la oportunidad de observar a un pájaro Carpintero Real construyendo su nido.

Para que tengan una idea de lo alejado que estaba el poste de mi balcón, aquí les dejo esta fotografía, con li esposa de modelo 🙂