A SPECIAL VIRGIN 🐟💙

6 months ago

In a place of honor in the house of a close relative, there is this work of art that captivates the eye and the spirit: a wooden carving of the Virgin of the Valley, venerated as the patron saint of the east of the country. This piece, beyond its religious value, stands out for its exquisite craftsmanship and the symbolic presence of the sea, elements that intertwine to create a moving aesthetic experience.

En un lugar de honor en la casa de un familiar cercano, se encuentra esta obra de arte que cautiva la mirada y el espíritu: una talla de madera de la Virgen del Valle, venerada como patrona del oriente del país. Esta pieza, más allá de su valor religioso, destaca por su exquisita elaboración y la simbólica presencia del mar, elementos que se entrelazan para crear una experiencia estética conmovedora.

The Virgin, carved in noble wood, emanates a serenity and kindness that invites reflection. The absence of a face is the maternal and feminine expression, where we can feel reflected and manifested. The delicate hands hold a pearl rosary with a cross.

La Virgen, tallada en madera noble, emana una serenidad y bondad que invitan a la reflexión. La ausencia de rostro es la expresión maternal y femenina, dónde nos podemos sentir reflejadas y manifestadas. Las manos, delicadas, sostienen un rosario de perlas con una cruz.

However, what truly sets this carving apart are the marine elements that surround it. Fish of various species, precisely carved, swim around the Virgin, as a symbol of the protection and guidance that she offers to sailors. Real seashells adorn the Virgin's mantle and crown, evoking the richness and beauty of the sea that surrounds Margaret Island.

Sin embargo, lo que verdaderamente distingue a esta talla son los elementos marinos que la rodean. Peces de diversas especies, tallados con precisión, nadan alrededor de la Virgen, como símbolo de la protección y guía que ella ofrece a los navegantes. Conchas marinas reales adornan el manto y la corona de la Virgen, evocando la riqueza y belleza del mar que rodea la isla de Margarita.

The polychrome of the carving is another element that contributes to its beauty. Yellow and blue tones predominate in the piece, creating a heavenly atmosphere and at the same time evocative of the sea. The bright colors of the fish and seashells add a touch of contrast and dynamism to the composition.

La policromía de la talla es otro elemento que contribuye a su belleza. Los tonos amarillos y azules predominan en la pieza, creando una atmósfera celestial y a la vez evocadora del mar. Los colores vivos de los peces y las conchas marinas aportan un toque de contraste y dinamismo a la composición.

When observing the carving in the color photographs, the richness of detail and the intensity of the colors are manifested in all their splendor. Fish and seashells come to life, inviting the viewer to immerse themselves in a marine world full of religious symbolism.

Al observar la talla en las fotografías a color, la riqueza de detalles y la intensidad de los colores se manifiestan en todo su esplendor. Los peces y las conchas marinas cobran vida, invitando al espectador a sumergirse en un mundo marino lleno de simbolismo religioso.

In contrast, black and white photographs of the carving offer a different visual experience. The absence of color allows you to appreciate in greater detail the texture of the wood and the mastery of the carving. Shapes become more defined and light and shadows intensify, creating a dramatic effect that highlights marine details.

En contraste, las fotografías en blanco y negro de la talla ofrecen una experiencia visual diferente. La ausencia de color permite apreciar con mayor detalle la textura de la madera y la maestría del tallado. Las formas se vuelven más definidas y la luz y las sombras se intensifican, creando un efecto dramático que resalta los detalles marinos.

The carving of the Virgin of the Valley, with its details alluding to the sea, its vibrant colors and its detailed work, is a work of art that invites contemplation and admiration. In both color and black and white, the carving captivates the eye and the spirit, reminding us of the protection and guidance that the Virgin offers to her devotees, especially those who navigate the seas of the world.

La talla de la Virgen del Valle, con sus detalles alusivos al mar, sus colores vibrantes y su trabajo detallado, es una obra de arte que invita a la contemplación y admiración. Tanto en color como en blanco y negro, la talla cautiva la mirada y el espíritu, recordándonos la protección y la guía que la Virgen ofrece a sus devotos, especialmente a aquellos que navegan por los mares del mundo.