My Activity Blog 2024#117 - Apr 28

Podobnie jak wy, ja też zastanawiałem się, co lub kogo przedstawia mural na który trafiliśmy z żoną poczas wczorajszego spaceru. Odpowiedź, którą znajdziecie dalej w tym poście, mnie zaskoczyła. Wybraliśmy się wczoraj z żoną na spacer do Maurage. Żona zapowiedziała, że chce dłuższy spacer, bo przez kilka ostatnich dni nie miała okazji do dłuższych aktywności.

[ENG] Like you, I was wondering what or who the mural that my wife and I came across on our walk yesterday depicted. The answer, which you will find later in this post, took me by surprise. My wife and I were walking in Maurage yesterday. My wife announced that she wanted to go for a longer walk as she had not had the opportunity to do any longer activities in the last few days.

Po drodze w kilku miejscach trafiliśmy na specjalnie postawione tablice do przyklejania plakatów wyborczych. To są specjalne tymczasowe przestrzenie, gdzie można przyklejać plakaty. Segmenty są ponumerowane. Według mnie te numery są przypisane do poszczególnych komitetów wyborczych, żeby rywalizujące komitety nie zaklejały sobie plakatów, jak to często ma miejsce w Polsce. W drugi weekend czerwca Belgowie oprócz europosłów, wybierają posłów do narodowego parlamentu, a także regonalnych parlamentów i radnych w wyborach lokalnych. Wszystko za jednym zamachem. Takie podejście bardzo szanuję, bo po pierwsze wyborca musi (w Belgii wybory są obowiązkowe) wybierać raz na pięć lat, a po drugie wybiera z różnych kandydatów na różnych szczeblach. Nie jak to teraz ma miejsce w Polsce, czy w wyborach parlamentarcnych, czy w samorządowych, czy do europarlamentu w kółko "lokomotywami" list wyborczych są te same nazwiska. Takie podejście polityków zniechęca wyborców do udziału w święcie demokracji, ile to razy można dawać robić z siebie idiotę.

[ENG] Along the way, in several places we came across specially erected boards for sticking up election posters. These are special temporary spaces where posters can be stuck up. The segments are numbered. In my opinion, these numbers are assigned to individual election committees, so that rival committees do not paste up each other's posters, as is often the case in Poland. On the second weekend of June, Belgians elect members of the national parliament, as well as regional parliaments and councillors in local elections, in addition to MEPs. All in one go. I respect this approach a lot, because firstly the voter must (in Belgium elections are compulsory) choose once every five years, and secondly they choose from a variety of candidates at different levels. It's not like it is in Poland now, whether in parliamentary elections, local elections or elections to the European Parliament, the same names are the "locomotives" of the electoral lists over and over again. Such an approach by politicians discourages voters from taking part in the celebration of democracy, how many times can one, allow themselves to be made an idiot.

Pogoda co chwilę się zmieniała, cały czas wiał silny wiatr, przez moment popadało, a za chwilę wyszło słońce, i tak w kółko. Po około kwadransie spaceru w takich warunkach żona zweryfikowała swoje chęci na dłuższy spacer, stwierdziła, że godzina wystarczy. Chciałem obejść wkoło jeziorka Les Étangs de Strépy, ale na naszej drodze stanęła rodzina dzikich gęsi z młodymi. Żeby uniknąć konfrontacji, ze stojącą na straży gęsią wolałem się wycofać i pójść inną drogą. Dzięki temu trafiliśmy na ciekawy mural.

[ENG] The weather was changing all the time, with a strong wind blowing all the time, it was raining one moment and the sun was shining the next, and so on and so forth. After about fifteen minutes of walking in these conditions, my wife checked her desire for a longer walk and decided that an hour would be enough. I wanted to go around Les Étangs de Strépy, but a family of wild geese with their young were in the way. To avoid a confrontation with the geese on guard, I decided to turn back and take another route. As a result, we came across an interesting mural.

Rysunek na jednym z murów przy głównej drodze przedstawie benedyktyna Wincentego Madelgariusza, świętego kościoła katolickiego, który urodził się w Strepy w VII wieku. Miał zaledwie dwadzieścia lat, kiedy poślubił Waldetrudę z Mons, para doczekała się dwóch córek i dwóch synów. Kiedy najmłodszy z nich Dentelin zmarł w wieku siedmiu lat, małżonkowie zdecydowali się na wstąpienie do klasztorów. Obecnie Święty Wincenty jest patronem Soignies, natomiast jego żona Waldetruda jest patronką Mons. Mural znajduje się przy szlaku świętego Jerzego, który prowadzi do Santiago de Compostella. Dlatego nie mogło zabraknąć na rysunku muszli przegrzebka symbolizujący szlak świętego Jerzego.

[ENG] A drawing on one of the walls on the main road shows the Benedictine Vincent Madelgarius, a saint of the Catholic Church, born in Strepy in the seventh century. He was only twenty years old when he married Waldetruda of Mons; the couple had two daughters and two sons. When the youngest, Dentelin, died at the age of seven, the couple decided to enter separetly to monasteries. Today, Saint Vincent is the patron saint of Soignies, while his wife Waldetruda is the patron saint of Mons. The mural is located on the Pilgrim's Way to Santiago de Compostella. This is why the scallop shell, symbol of the Way of St George, could not be absent from the painting.

Dystans pokonany w 2024 roku: 1605,82 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking